These young ladies brought up with gentility showed great elegance in their behavior.

这些被教养长大的年轻女士们举止文雅。

But there is always something savage lurking beneath the veneer of gentility.

但在温馨的外表下，总潜藏着一些凶残的东西。

It made Lydia wonder whether gentility might be a product of genetic engineering.

它使利迪娅考虑文雅是不是遗传工程的成果。

It was the final throe of what called itself old gentility.

这是自称为古老绅士风度的最后阵痛。

Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.

俺知道了，'或者说：'听您的吩咐，先生。'" 虽然她们两人把凡是大家闺秀应该知道和东西都教给了她，但是她仅仅学到了表面的礼貌。

Scarlett thought she had never seen a man with such wide shoulders, so heavy with muscles, almost too heavy for gentility.

思嘉心想，还没有见过这样腰圆膀阔、肌肉结实、几乎粗壮得有失体面的男人呢。

She was reducing the establishment to the narrowest compass compatible with decent gentility.

她正在将机构缩小到与体面的文雅相容的最狭窄的范围内。

Today's Burgos feels workaday, but with a hint of gentility and former power.

今天的布尔戈斯给人一种平淡无奇的感觉， 但带有一丝文雅和昔日的力量。

300,000 people. Visitors focus on its old center, where life has a gentility that belies its illustrious past.

30万人。参观者将注意力集中在它的旧中心，那里的生活有一种掩盖其辉煌过去的文雅。

It was a large house and really had an air of faded gentility about it.

这是一座大房子，确实有一种褪色的绅士气息。