Photographs linking Mr.Hollande with the actress Julie Gayet were published on Friday. From Paris, Hugh Schofield.

周五有照片显示奥朗德和女演员朱莉·葛耶有瓜葛。休·斯科菲尔德在巴黎报道。

Closer said no such demand was made about its printed edition which contains photos it claims prove rumors that Mr. Hollande regularly spends the night with Ms. Gayet.

《靠近》(Closer)表示，对方并没有针对相关印刷品提出这样的要求。这些印刷品中含有可以证明奥朗德经常与朱莉·葛耶过夜的照片。

There still be no clarification from Elysee Palace about how matters stand in the president's private life following the allegations that he has an affair with the actress, Julie Gayet.

在被指控与女演员朱莉·加耶有染后，爱丽舍宫仍未澄清总统的私生活情况如何。