Gargantua's an older spinning black hole.

卡冈图亚是个很古老的旋转黑洞。

Once we've gathered enough speed around Gargantua we use Lander 1and Ranger 2 as rocket boosters push us out of the black hole's gravity.

只要我们在卡冈图亚周围获得了足够的速度，我们就把登陆舱 1 号和漫游者 2 号当做助推器将我们推离黑洞的引力。

Although every one cannot be a Gargantua-Napoleon-Bismarck and walk off with the great bells of Notre Dame, every one must bear his own universe, and most persons are moderately interested in learning how their neighbors have managed to carry theirs.

虽然不可能每个人都成为 Gargantua-Napoleon-Bismarck 并带着巴黎圣母院的大钟走开，但每个人都必须拥有自己的宇宙，而且大多数人都对了解他们的邻居如何成功地承载他们的宇宙有一定的兴趣。