Helen learned of a way that she could gain admittance to Radcliffe.

海伦了解到一种她可以进入拉德克利夫的方法。

Is her healthful presence potent enough to chase away the crowd of pale, hideous, and sinful phantoms, that have gained admittance there since her departure?

她健康的存在是否足以驱走自她离开后进入那里的那些苍白、丑陋和罪恶的幽灵？

I began to think that this house must belong to some person of great note among them, because there appeared so much ceremony before I could gain admittance.

我开始想，这房子一定是他们当中某个有名望的人的，因为我进去之前举行了很多仪式。

If your uncle's name has sufficed to gain you admittance to our house, I at least trust that you will seek to justify the good opinion I formed of you from your appearance.

如果你叔叔的名字足以让你进入我们家， 我至少相信你会设法证明我从你的外表对你形成的好感。