Think of the world in which the Jansenists were living; the world of the Fronde, of Richelieu and Mazarin, of his refulgent Majesty Louis XIV.

想一想詹森主义者生活的世界；投石党的世界，黎塞留和马萨林的世界，以及光辉灿烂的路易十四陛下的世界。

You may be able to be a successor to the Chevreuses and the Longuevilles of the Fronde--but then, dear one, the divine fire which animates you at present will have grown a little tepid.

你也许可以成为投石党的 Chevreuses 和 Longuevilles 的继任者——但是，亲爱的，目前激励你的神圣之火会变得有点不温不火。