| 例句 |
I have a great deal of trust and I leave everything to fate.我很有信心，一切听天由命吧。There's a certain mood of fatalism now among the radicals.现在激进分子中有一种听天由命的情绪。At that stage my life was in the lap of the gods.在那段时期我只能听天由命。Her mood was one of resigned acceptance.她的心境是听天由命。The only way to avoid disaster was to abandon the house to its fate.避免灾难的唯一办法就是放弃这座房子，让它听天由命。In his fantasies, women became passive and sometimes even willing victims.在他的幻想中，女性成了听天由命、有时甚至是心甘情愿的受害者。We'll have to trust to luck and play it by ear.我们得听天由命，见机行事了。He showed a stoic resignation towards his fate.他在命运面前表现得听天由命，隐忍顺从。Many people seem to have developed a sense of fatalism about the war.很多人似乎对这场战争已抱着听天由命的态度了。They had to stop the operation, so at that stage my life was in the lap of the gods.他们不得不停止手术，所以那时的我只能听天由命。He's a fatalist about the future.对于未来，他听天由命。They are absolutely at the mercy of providence.他们完全听天由命。People we spoke to today were really rather fatalistic about what's going to happen.今天和我们交谈的人对将会发生的事情都表现得相当听天由命。People we spoke to today were rather fatalistic about what's going to happen.今天和我们交谈的那些人对将要发生的事情都表现得相当听天由命。I've always taken a rather fatalistic attitude to taxation.对待税收我一直采取一种颇为听天由命的态度。He was content standing aside, letting fate take its course.他甘愿置身事外，一切听天由命。The United States must soldier on, for to abandon Iraq to its fate now would be irresponsible.美国必须撑下去，因为现在抛弃伊拉克使之听天由命，那就是不负责任。She has come to terms with her fate.她已听天由命了。The old man waits for the day of his dissolution with resignation.老人怀着听天由命的心情等待自己寿终正寝的一天。 |