| 释义 |
Carrigan smiled submissively and did what he was told.卡里根恭顺地笑着，照吩咐的去做了。Both understood that they must do whatever their lord and master commanded.他们俩都知道必须奉命完成主人吩咐的任何事情。The children tuned out their mother's commands.孩子们不理会母亲的吩咐。Just say the word and I'll go.只要吩咐一声我马上就走。Be quiet and do what I tell you. = Be quiet and do as you're told.别出声，按我吩咐的去做。I'm not to drink any alcohol－doctor's orders!我不得沾酒 － 这是医生的吩咐！He ordered that the house be sold.他吩咐把房子卖了。She seemed to have the ability to make people do anything she wanted.她似乎有本事让别人听从她的吩咐。She was afraid that if she didn't do what her boss told her she would be fired.她怕如果没有把老板吩咐的工作办妥，她会被开除。He instructed staff to shred sensitive documents.他吩咐员工将机密文件用碎纸机销毁。She instructed us to wait outside.她吩咐我们在外面等候。When he moved he left instructions for his letters to be sent on to his new address.他搬走时吩咐别人把他的信转寄到新地址。He dictated the memorandum this morning and ordered his secretary to backdate it to yesterday.他今天早晨口授了那份备忘录，但吩咐秘书写上昨天的日期。He just won't do as he's told.他就是不照着吩咐去做。You ought to do as Paul tells you.你应按照保罗吩咐的做。Do as he bids.照他的吩咐去做。I only invited the boy on holiday at your bidding.我是按你的吩咐才请孩子来度假的。He was ordered never ever to do that again.他得到吩咐无论如何再也不要做那样的事了。Keep driving at a constant speed until I tell you differently.保持恒速行驶，直到我另有吩咐。I am entirely at your disposal.我完全听候你的吩咐。Will that be all, Your Highness?陛下，还有别的吩咐吗？We were told to obey our betters.吩咐我们要服从上司。He dismissed the servant after the guests were ushered in.引进客人后，他吩咐仆人退出。Charles said that we were to join him later.查尔斯吩咐我们过后和他会合。We held firm to Grandmother's edict.我们严格按奶奶的吩咐办。I am your bitch, use me as you will.我是你的下属，有事请随便吩咐。He told the boy to run along home.他吩咐这个男孩离开回家。They all smiled at him and bade him eat.他们都向他微笑，吩咐他吃饭。The old servant fulfilled his master's charge to care for the children.老仆人按照主人的吩咐照料小孩。They told her to water the flowers every morning, and she did it thus.他们吩咐她每天早晨浇花，于是她照办了。She watched his lips carefully and took her cue from him.她紧盯着他的嘴唇，照他的吩咐行事。The doctor told me to get undressed.医生吩咐我把衣服脱了。My first/initial/natural inclination was to say no, but I finally decided to do what she asked.我本想拒绝，但最终还是决定按她的吩咐去做。If I can be of service, I am at your disposal.如果我可以效劳的话，敬请吩咐。He called his old faithful retainer and told him to bring in the wine.他吩咐老仆拿酒来。He bade me hold my tongue.他吩咐我不要吭声。He was at the beck and call of powerful interest groups and was always willing to do their bidding.他听命于强大的利益集团，总是愿意按他们的吩咐做事。She took the tablets three times every day, as instructed by her doctor.她按医生吩咐每天吃三次药。I just get on with my job and do as I'm told - I know my place.我只是按吩咐做好我的工作——我很守本分。She is very clever at getting men to do her bidding!她很善于让男人听她的吩咐！ |