| 例句 |
Vocal teachers in England are more favourably disposed to early music than their counterparts anywhere else in Europe.与欧洲其他国家的同行相比，英国的声乐教师对早期音乐作品偏爱有加。Nobody wanted to come with us, so we went by ourselves.没有人想和我们同行，于是我们自己去了。He is very highly regarded by his fellow musicians.他受到其音乐同行的极度尊敬。Surely there is no earthly reason why you wouldn't want to come with us?你肯定没什么理由拒绝和我们同行吧？I looked at the motley bunch we were sailing with and began to feel uneasy about the trip.我看着船上同行的那些杂七杂八的人，对这次航行担心起来。This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.她的科学界同行最初对这一理论持有强烈的怀疑态度。The conference provided some excellent opportunities for networking and she made some useful business contacts.此次大会提供了极佳的与同行联系的机会，帮她建立了一些有价值的业务关系。One computer manufacturer towers above all the rest.一家计算机制造商在同行中一枝独秀。She has won the regard of the other scientists in her field.她赢得了该领域同行科学家的敬佩。On that trip I travelled with my brother.那次旅行，我和我兄弟同行。He was unable to travel with the rest of the team.他不能和其余的队员同行。The trend of doctors going to work abroad is seen by the profession as a serious indictment of the NHS.医生纷纷去国外工作的趋向被医务界同行看作是对国民保健制度的一种严重不满。American scientists and their congeners in Europe美国的科学家和他们在欧洲的同行He got wind of my plan to travel north and asked if he could come with me.他听说我要去北方旅行，问我能否一道同行。He sees himself going right to the top of the tree.他预见自己在同行中将无人可及。He is held in high esteem by colleagues in the construction industry.建筑业的同行们都非常敬重他。He had gatecrashed but he was with other people we knew and there was no problem.他不请自来，但他是跟我们认识的人同行，因此也没有什么关系。He thought that he was a brilliant artist himself and that all his fellow painters were just mediocrities.他认为自己是个了不起的艺术家，而其他所有那些同行画家不过是些平庸之辈。Local firefighters will help colleagues in Eastern Europe by providing advice and equipment.当地的消防队员将会提供建议和设备来帮助东欧的同行们。She has yet to earn her stripes as a reporter.作为记者，她还有待得到同行们的认可。American researchers have now leapfrogged the Japanese and are going to produce a digital system within a year or two.美国研究人员现在已经超越日本同行，将在一两年内生产出一套数字系统。Our fellow travellers were mostly Spanish-speaking tourists.我们同行的旅伴大多是讲西班牙语的游客。Hungarian businessmen have had a head start over most of their Eastern European neighbors.匈牙利商人已经领先于东欧邻国的大多数同行了。He knew his fellow teachers in Cincinnati shared his frustrations.他知道辛辛那提的教师同行们也有同样的不满。She is a handwriting analyst highly regarded in her profession.她是得到同行高度评价的笔迹分析鉴定专家。As an architect, she is in a class by herself. 作为建筑师，她是同行中的佼佼者。The rest of the press has enjoyed the magazine's discomfiture.这家杂志陷入窘境，同行都因此窃喜。Recent, more dramatic use of CGI was seen in “Walking With Dinosaurs”.在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Her paintings received recognition from her fellow artists.她的画作受到了画家同行的赏识。Does God walk among us?上帝与人们同行吗？Our scientific brethren have been blamed for this.我们自然科学界的同行们因这件事而受到责备。Her amazing energy has taken her to the top of her profession.旺盛的精力使她成为同行中的佼佼者。Duffield has a lot of status among fellow businessmen.杜非尔德在企业同行中有很高的威望。His claims were later debunked by fellow academics.他的断言后来被学术界同行证明是错误的。We travelled together as far as Paris, at which place we parted company.我们一路同行直到巴黎，在那里我们分了手。Hungarian businessmen have had a head start over most of their Eastern European neighbours.匈牙利商人已经领先于大多数东欧邻国的同行了。Psychotherapists often take a perverse delight in criticizing other psychotherapists.精神治疗师们经常幸灾乐祸地批评自己的同行。I speak for all my colleagues.我代表所有同行讲话。Kiefer's big break came with the film Stand By Me.影片《伴我同行》给基弗带来了大红大紫的机会。All these papers have been published after being subjected to peer review.所有这些论文都是在同行审议后发表的。 |