For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles.对于首相而言，公开这一问题将可转移对他所面临的国内问题的注意力。Your phone number is portable if you decide to move to a different home or office.如果你决定要搬家或换办公室的话，你的电话号码是可转移的。They offer portable pensions, carried by employees from job to job.他们提供可转移养老金，可随着雇员们换工作而转移。