| 例句 |
Since we're going out to dinner anyway, let's make an evening of it and go to a movie afterward.反正我们要出去吃晚饭，干脆我们就开心一晚上，吃完后再去看场电影吧。Who wants to live forever? I don't.谁想长生？反正我不想。I don't know what it is about John, but women just seem to throw themselves at him.我不懂约翰究竟有什么招数，反正女人们似乎总是对他投怀送抱。Call me old-fashioned, but I like handwritten letters.叫我老古董好了，反正我喜欢手写的信。It's OK if we don't go to the movie. I'm not that interested in seeing it anyhow.即使我们不去看电影也没关系，反正我对它也不怎么感兴趣。You have to accept me just as I am.我就是这个样子，反正你得接受我。We were going to wallpaper that room anyway.反正我们就打算给那房间贴墙纸。Make up your mind, you can't have it both ways.你决定吧，反正鱼与熊掌不可兼得。I've brought my notes, for what it's worth.不管有没有用，我反正把我的笔记带来了。They didn't have any trainers in my size, and anyway I'd already decided I'd rather save the money.他们的运动鞋没有我的尺码，反正我也已经决定还是省点钱吧。Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.嗯，我想，反正我的工作已经丢了一半了，干脆一不做二不休，走人算了。I figured, why eat when I was going to puke it up again?我在想反正还得吐出来，那干吗还吃呢？I don't understand politics, and anyway I'm not really interested.我不懂政治，反正我也不是真的感兴趣。We'll start at dawn, regardless.我们反正一定要赶在拂晓出发。I don't know exactly what he did in industry. But at any rate he got a knighthood for it.我并不确知他在实业界作出过何种贡献，反正他是因此得到了爵位。What's the good of writing them a letter? They never read them anyway.给他们写信有什么用？反正他们从来也不看。I don't know about you, but I'm starving.我不知道你怎么样，反正我是饿坏了。I don't remember learning to swim, it just happened.我不记得学过游泳，反正就那么会了。I don't care if he likes it or not - I'm coming!我不在乎他乐不乐意，我反正要来！I don't know what I did, but I somehow messed up the computer.我也不知道是怎么弄的，反正我把电脑鼓捣坏了。I'm certain David's told you his business troubles. Anyway, it's no secret that he owes money.我敢肯定戴维已经告诉过你他生意上有麻烦了。反正他欠钱也不是什么秘密了。He made no answer to the Commandante's question, which had been rhetorical in any case.他没有回答司令官的问题，反正司令官只是反问一下。How many years is it since we've seen each other? Too many, anyway.我们多少年没有见面了？反正有年头了。I don't know if it was maternal instinct or what, but I just knew my baby would be okay.我不清楚是出于母性的直觉还是什么，反正那时我知道宝宝会没事的。I don't know if it was something I ate but I'm feeling a little bit funny.我不知道是不是我吃的东西有问题，反正觉得有点儿不舒服。Her foot caught on something on the ground. Whatever it was, it sent her flying.她的脚绊到了地上什么东西。不管那是什么，反正这一绊使她人仰马翻。He'll do it anyway, so what's the odds of telling him not to?他反正会做这件事，你让他别做有什么用？I meant to…oh, skip it. It's not important anyway.我本想…噢，算了，反正也不重要。I was going to throw all these things away anyway, so please take anything you like.反正这些东西我都要扔掉，你随便拿什么都行。He threw out his reflection for what it was worth.他不管对不对反正随口就把自己的想法说了出来。We may as well finish off this wine - there's only a little bit left.我们还不如把这瓶酒都喝了——反正只剩下一点了。Write freely. You can always edit things out later.随便写吧，反正以后你还可以删节。I am coming anyway, no matter what others say.不管旁人说什么，反正我准来。I didn't want the rotten job anyway!我反正不想要这份烂工作！That wasn't my fault, anyway.反正那不是我的过错。Rightly or wrongly, she has been given the post of managing director.且不要问对错，她反正已经被任命为总经理了。Say what you like, my kids never wanted for anything.随便你怎么说，反正我的孩子从来都不缺什么。They're just a bunch of snobs - you wouldn't want to be friends with them anyway.他们就是一群势利鬼—你反正不会想同他们交朋友的。They can do their worst now, because I'm leaving in three weeks.他们现在想怎么使坏就怎么使坏吧，反正我三星期以后就走了。Either he escaped, or he came to grief. In any case, he was never seen again.他要么逃掉了，要么遭到了不测。不管怎么样，反正再也没有人见过他。 |