| 例句 |
No partnership can fructify without candour on both sides.只有双方都坦诚，合伙才能成功。Neither appears to have profited in the public eye from the struggle.在公众眼里，双方都没有从这场争斗中捞到什么好处。 My wife and I met through a mutual acquaintance. 我和妻子是通过一个双方都认识的人介绍相识的。Both sides were drawn, willy-nilly, into the conflict.双方都不由自主地被卷进了冲突中。Both sides adopted the Continental style of play.双方都采用了欧陆式打法。Both sides are now committed to non-aggression.现在双方都承诺互不侵犯。The problem has been settled to the satisfaction of both parties.问题已以双方都满意的方式解决。Both sides have come together in a spirit of goodwill.双方都本着友善态度聚到了一起。Both sides have shown a distinct lack of enthusiasm for discussion.双方都显然没有兴趣进行讨论。The conclusion of this agreement is in the interests of both sides.签订这份合同对双方都有好处。An investment in my company would be to our mutual benefit.对我的公司进行投资会对我们双方都有益。Both sides are convinced that they are in the right.双方都认为自己有理。Both sides are girding for battle.双方都在准备战斗。Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.要解决这一争端，双方都需要有和解的意愿。The two sides would like to see the normalization of diplomatic relations.双方都愿意看到外交关系正常化。Our mutual recriminations got us nowhere.我们互相指责对双方都没有好处。Both sides say they want to re-unify their country, which has been divided since the end of the Second World War.双方都表示想重新统一自第二次世界大战结束以来分裂的国家。His best approach to the great man lay through a mutual friend.对他说来，要接近那位伟人，最好的办法是通过一个双方都认识的朋友。Both sides had reciprocally observed restraints.双方都遵守了限制性条款。Both wanted to settle their scores.双方都愿意捐弃前嫌。The plan would be to our mutual advantage.这一计划会对我们双方都有利。This is a war which neither side can win.这是一场双方都无法打赢的战争。Both sides have responded positively to the plan.双方都对方案作出了肯定的回应。They would meet every week to discuss matters of mutual interest.他们每周都会见面，讨论双方都感兴趣的事情。I wanted the job to be mutually beneficial to us both.我想让这份工作对我们双方都有利。The vagueness of the statement enabled both sides to claim victory.声明措辞模糊，让双方都可以声称自己是获胜一方。The two sides were unwilling/unable to compromise.双方都不愿/无法妥协。Inevitably, when both parents have custody of the child, there's a lot of to-ing and fro-ing between them for the child concerned.当父母双方都对孩子有监护权时，孩子不可避免地要在父母之间不断地来回奔波。This issue is so important the two parties are going to have to find a middle ground.这个问题如此重大，以至于双方都打算找到一个折衷的立场。UN negotiators have figured out a plan which they hope will be acceptable to both sides.联合国谈判代表已制定出一个方案，他们希望双方都能接受。Neither side is willing to make a move.双方都不愿采取行动。This agreement is binding on both parties.这项协议对双方都具有约束力。The issue will be resolved in a manner that is fair to both sides.这个问题将用对双方都公平的方式来解决。A meeting would take place at a mutually convenient time.会议会在双方都方便的时间举行。We arranged a mutually convenient time to meet.我们安排了一个双方都方便的时间会面。I think that both sides need to give a little.我觉得双方都要作出点让步。In any family quarrel, it's usually six of one and half a dozen of the other.家庭争吵一般都是双方都有错。Journalists argue that being attacked by both sides is evidence that their coverage is fair.新闻记者争辩说，双方都来攻击他们就说明他们的报道是公正的。But what really makes these issues hot buttons is that both sides are at least partly right.但是，双方都至少是有一些道理的，这是使得这些问题成为热点的真正原因。Both sides strove to satisfy the contract.双方都努力履行契约。 |