| 例句 |
The President took a calculated political risk in throwing his full support behind the rebels.总统全力支持反叛分子，对所冒的政治风险心中有数。Ken hadn't calculated on Polson refusing his offer.肯并未料到波尔森会拒绝他的提议。We calculated the cost of new carpeting for the whole house.我们计算了将整个房子铺上新地毯所需的费用。The battle roared; a sound calculated to arouse the sublimest emotions in the breast of the soldier.战场上吼声震天，意在唤起士兵们最昂扬的斗志。The President took a calculated political risk in throwing his full support behind the rebels.总统权衡利弊后冒了政治风险全力支持反叛者。The amount is calculated according to the number of years you have paid into the plan.数额是根据你向该计划交款的年数计算的。The rental cost has been calculated to take into account the depreciation of the vehicle.租金的计算已经考虑了车辆的折旧。Fees are calculated on a sliding scale.按浮动费率制计算费用。The result should be calculated to three decimal places.结果应算至小数点三位。He correctly calculated that the others would not dare fight back.他正确地估计到其他人不敢反击。Interest is calculated on the daily cleared balance and paid direct to your account.利息每日结账计算，直接存入账户。The number of votes cast in each section will then be calculated.接下来将计算各区的投票数。The total may be calculated by two different methods.总额可以用两种不同的方法计算。Cash income is calculated by subtracting total trading income from total receipts.现金收入是从总收入中减去总贸易收入来计算的。The incident had been coldly calculated to humiliate him.这起事件是精心算计好羞辱他的。Dividends will be calculated in the same manner.红利也将以相同方式计算。Gene frequencies were calculated then compared with the Finnish population as a reference group.先对基因频率进行了计算，然后以芬兰人口为参照组进行了对比。These tracks were calculated to be controversial and attract attention to the album.这些曲子意在引起争议，吸引人们关注这张专辑。We had not calculated on any problem with the application.我们没有预料到这一申请会有什么问题。The TV ads were a calculated attempt to deceive voters.这些电视广告是为蒙骗选民而精心策划的。Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings.他们在该地区的行动是精心谋划的，意在恐吓土地所有者放弃手中的地产。He has calculated the costs down to the last penny.他把每一便士的费用都计算在内了。The veto was a calculated political risk.这项否决是一次精心策划的政治冒险。The heavy rain was hardly calculated to lend a certain buoyancy to the spirits.滂沱大雨自然使人鼓不起一点轻松愉快的兴致。It was a calculated risk to appoint a man without management experience to such a senior post.任命一个没有管理经验的人担任这样高的职位，其风险是考虑过的。His nimble mind calculated the answer before I could key the numbers into my computer.我还没来得及把数字输入计算机，他那敏捷的头脑已经算出了答案。Their accountant calculated the total cost of the project.他们的会计计算了工程的总成本。Rates are calculated on an hourly basis.收费按小时计算。The army took a calculated risk when it attacked the enemy's capital without using planes.军队冒险一搏，攻打敌方首都时没有使用飞机。They designed prototypical schools that could ensure students would meet state standards, then calculated the costs of those schools.他们先设计了学校的原型，保证教出来的学生能符合政府要求，然后计算这些学校的成本。The final price will be a fair one, calculated at arm's length.最后的价格以正常交易关系核算，将是公道的。The unknown number can be calculated from the data.透过已知数可以算出未知数。I take calculated risks but never gamble.我会冒值得承担的风险，但从不孤注一掷。She got rid of her victims one by one, with cold and calculated precision.她一个个地除掉了她的迫害对象，手法冷酷，计划精到。The depth of this cave has been variously calculated.对于此洞深度的计算各不相同。We calculated its exact coordinates.我们计算出了它的精确坐标。These measures are calculated to solidify and stabilize his rule.这些措施旨在巩固和稳定他的统治。Engineers calculated the stresses borne by each of the bridge supports.工程师计算了每座桥墩所承受的压力。It was a cruel, calculated crime with absolutely no justification.这是一起凶残的、蓄意策划的罪行，毫无正当理由。The task was more arduous than he had calculated.这项任务比他所估计的要艰巨得多。 |