| 释义 |
The performance met with insistent applause.演出博得观众经久不息的掌声。She did extra work to get back in the teacher's favor.为重新博得老师的欢心，她做了额外的作业。The announcement was greeted with thunderous applause.这个消息的宣布，博得了雷鸣般的掌声。She stands in with the teacher.她博得这位老师的喜欢。The president's speech was greeted by sustained applause.总统的演讲博得了经久不息的掌声。No scene of hers fails to bag a roar of laughter.她的戏没有一场不博得哄堂大笑。I know you wanted a bit of sympathy, but you were really piling it on.我知道你想博得一丝同情，但你真的太夸张了。His manners would ingratiate him with the housewives of the district.他的彬彬有礼的态度会使他博得这一带主妇们的欢心。There was a ripple of applause for the speaker.演讲者博得了此起彼伏的掌声。It's really an amazing dance. It always brings the house down.这真是一支令人惊艳的舞蹈，总是博得满堂喝彩。He commands the respect of everyone who works for him.他博得每个为他工作的人的尊敬。Your idea went over well with the boss.你的主意博得老板的好评。You're so eager to stay in the good graces of the King that nothing else matters to you.你如此急于博得国王的欢心，以致其他事情都不管不顾了。He soon earned the respect of the players.他很快博得了那些运动员的尊敬。He won standing applause when he ended his speech.演讲结束时他博得听众起立鼓掌。I'm trying to get back in her good books.我试图重新博得她的喜欢。She was confident she could worm her way into their affections.她确信她能想办法逐渐博得他们的喜爱。It would certainly win him sympathy in the media.这肯定能让他博得媒体的同情。The wonderful speech drew forth enthusiastic applause.精彩的演讲博得了热烈的掌声。A young girl brought the house down with a ballet dance.一位年轻姑娘跳了一段芭蕾舞博得全场喝彩。He established his character by his honesty and integrity.他为人诚实正直，因而博得了好名声。The comment brought peals of laughter from her classmates.这番话博得她同学们的阵阵笑声。He won a round of applause when he ended his speech.演讲结束时他博得一阵掌声。He addressed himself to the conquest of women.他成天忙于博得女人们的欢心。It's really an amazing dance. It just always brings the house down.这真是一段精彩绝伦的舞蹈表演，每次总是博得全场喝彩。She's been unable to elicit much sympathy from the public.她没能博得公众的太多同情。It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.阿玛尼的精致工艺很容易博得人们的赞誉。The company is courting favor with consumers by portraying itself as socially responsible.这家公司把自己描述为具有社会责任感的企业，想以此博得消费者的认可。He wowed audiences and other musicians with his brilliant trumpet playing.他精彩的小号表演博得了观众和其他音乐家的喝彩。We have to play up to Schrader if we're going to have any chance of getting invited to his party.如果我们想要获邀参加施拉德尔的宴会，就必须博得他的欢心。The men are romantic rivals for her affection.这些男人都为博得她的芳心而成了情敌。His speech was greeted with (shouts of) acclamation.他的演讲博得阵阵喝彩（声）。Her tears were only for effect. 她的眼泪仅仅是为了博得别人的同情。The performance brought the house down.这一表演博得了满场喝采。He won a tempest of applause when he ended his speech.演讲结束时，他博得暴风雨般的掌声。He could coax tears and laughter from his audience.他能博得观众的眼泪和笑声。The speech drew loud applause.演讲博得了热烈的掌声。His movies have always enjoyed critical esteem. 他的电影总能博得评论界的好评。His performance brought down the house night after night.他的表演每晚都能博得满堂喝彩。She had lain in her bed for years, feigning illness and playing on the sympathy of her daughters.她多年卧床装病，想博得女儿的同情。 |