| 释义 |
The sudden noise took her by surprise.突然闹出那么大动静吓了她一跳。Ellen's suggestion took us completely by surprise.埃伦的建议完全出乎我们的意料之外。Her reaction took me by surprise. 她的反应让我吃惊。On a wild night our regiment took the fort by surprise.在一个狂风暴雨之夜，我团出其不意地攻占了那个要塞。The question took her by surprise.这个问题使她猝不及防。The revolutionaries' assumption of power took the army by surprise.革命者突然夺取政权，使军队措手不及。The President's resignation took everyone by surprise.总统辞职出乎每个人的意料。The vehemence of her response took me by surprise.她的反应之激烈让我吃了一惊。The question caught him by surprise.这个问题让他很惊讶。The movement took him by surprise, and he pitched forward.这一动使他冷不防地向前摔倒。Her decision caught many people by surprise.她的决定出乎很多人的意料。The onrush of tears took me by surprise.我没料到自己竟一下子泪如泉涌。Suddenly we heard the shrieks of unwary animals taken by surprise.突然我们听到了无戒备的动物遭突袭的尖叫声。The sheer speed of the unification process took us by surprise.统一进程的速度之快令我们大吃一惊。Protesters marched into the governor's office, taking security forces by surprise.抗议者们涌进了州长办公室，让保安人员措手不及。She looked as if the photographer had caught her by surprise.她的表情就好像是被摄影师出其不意地拍到了。Her news took me completely by surprise.她的消息让我惊讶不已。The storm caught the fishermen completely by surprise.暴风雨令渔民们猝不及防。A wolf leaped out of the bushes and took the hunter by surprise.一只狼从树丛中跳了出来，把猎人吓了一跳。Whenever it snows in Britain we are taken by surprise.每次英国下雪，我们都会感到惊讶。The announcement took Washington and Paris by surprise, but Downing Street had been expecting it.这个公告让华盛顿和巴黎方面都感到非常意外，但却是在英国政府的预料之中。The storm took us completely by surprise.这场暴风雨来得突然，完全出乎我们的意料。He was rooted to the spot by surprise.他惊讶得一动不动地站在原地。The violence of his language took us all by surprise.他言辞的激烈令我们都很震惊。The organization was taken completely by surprise by the announcement.这项声明着实让这个组织感到惊讶。The guerrillas were killed when army troops took them by surprise.这些游击队员是在遭到军队突袭时被杀的。The announcement caught me by surprise. 那个公告使我感到惊讶。The armed forces seem to have been taken by surprise by the ferocity of the attack.进攻非常猛烈，武装部队似乎被打了个措手不及。The question took him by surprise.他没想到人家会问这个问题。The abrupt tilt of the hill took us by surprise.那座山突现的坡度令我们出乎意料。His question took her by surprise.他提的问题让她诧异。The feeling she had for Malcolm had crept up on her and taken her by surprise.她慢慢地对马尔科姆产生了感情，这使她自己也感到吃惊。The enemy troops took us completely by surprise.敌军在我们完全没有防备的情况下突袭了我们。She suddenly changed tack, taking him by surprise.她突然改变了策略，使他措手不及。Photographers caught the couple by surprise as they were leaving a restaurant.这对情侣离开餐厅时，摄影师出其不意地抓拍到这一镜头。 |