Financial regulators in Britain have imposed a rather unusual rule on the bosses of big banks.

英国始料未及地出台了一项针对银行老板们的金融监管法案。

Financial regulators say that decline is due to fluctuations in foreign exchange rates and asset prices.

金融监管机构表示，这种下降是由于外汇汇率和资产价格的波动。

Financial regulators responded coolly to Facebook's plan to launch a global digital currency, to be called Libra.

Facebook计划推出一种名为Libra的全球数字货币，金融监管机构对此反应冷淡。

Financial regulators were lax, negotiating minimal fines for those who broke the rules rather than taking them to court.

金融监管松散，金融监管者会和那些破坏规则的人协商最低罚款，而不是将他们送上法庭。

FINMA, the Swiss financial regulator, defended its decision to write down the bonds.

瑞士金融市场监督管理局为其减记债券的决定进行了辩护。

UK financial regulators are preparing to step up scrutiny of cloud computing providers.

英国金融监管机构正准备加强对云计算供应商的审查。

US financial regulators have suffered a setback in their efforts to restrict the sale of cryptocurrencies.

美国金融监管机构限制加密货币销售的努力遭遇挫折。

Turkey's financial regulator lifted a brief ban on BNP Paribas, Citigroup and UBS from trading in its currency market.

土耳其金融监管机构解除了对法国巴黎银行(BNP Paribas)、花旗集团(Citigroup)和瑞银集团(UBS)在其外汇市场交易的短暂禁令。

It was also reported that Google wants to move into banking, which could set up a clash with financial regulators.

还有报道称，谷歌希望进军银行业，这可能会引发与金融监管机构的冲突。

China's financial regulators have summoned 13 domestic internet platform companies including Tencent, JD Finance and ByteDance to discuss their financing businesses.

中国金融监管机构约谈腾讯、京东金融和字节跳动等13家国内互联网平台公司，讨论他们的融资业务。

Financial regulators in the United States and Britain have found the American bank JP Morgan 920 million dollars ever losses made by trader known as the London Whale.

美国和英国金融监管机构发现，美国摩根大通银行9.2亿美元的亏损是由人称“伦敦鲸鱼”的交易者操作的。

European financial regulators have shut down a subsidiary of the Russian state-owned firm Sberbank which they said had suffered massive withdrawals in recent days.

欧洲金融监管机构关闭了俄罗斯国有企业俄罗斯联邦储蓄银行（Sberbank）的一家子公司，他们表示，该子公司最近几天遭遇了大量取款。

Nevertheless, the book should be required reading for investors and financial regulators.

尽管如此，这本书应该是投资者和金融监管机构的必读之物。

This is intended to smooth the path to approval for the deal by financial regulators. Exchanges are keen to merge as a way of cutting costs.

这是为了方便金融监管机构批准交易，而各交易所希望通过兼并来削减成本。

He kind of spoke the language of financial regulators, of big investors, of lawmakers.

他说的是金融监管机构、大投资者和立法者的语言。

On Tuesday, China's top financial regulators unveiled a set of measures that some analysts said might be the country's biggest monetary stimulus package following the pandemic.

24日，中国最高金融监管机构公布了一系列措施，一些分析人士认为，这可能是疫情之后中国最大的货币刺激计划。

As allegations of accounting fraud mounted, why did BaFin, the German financial regulator, not investigate the claims against Wirecard?

随着会计欺诈指控的增多，德国金融监管机构 BaFin 为什么不调查针对 Wirecard 的指控？

To many, the chairman of the Securities and Exchange Commission (sec), America's main financial regulator, is meddlesome and overreaching.

对许多人来说， 美国主要金融监管机构美国证券交易委员会 (sec) 的主席爱管闲事，权势过大。

Now, the financial regulator, the Financial Conduct Authority, they're taking a very keen interest in the insurance market at the moment.

现在，金融监管机构， 金融行为监管局，他们目前对保险市场非常感兴趣。

It's the first time the financial regulator, the Financial Conduct Authority, has used anti-money laundering laws to bring a criminal conviction against a bank for breaching money laundering regulations.

这是金融监管机构——金融行为监管局首次利用反洗钱法对一家银行违反洗钱规定的行为进行刑事定罪。