| 例句 |
He felt the medicine starting to work.他感到药劲儿开始上来了。You expend so much effort for so little return.你费了那么大劲儿，回报却如此微不足道。We had to strain to hear what was being said.我们得费很大劲儿才能听清在说什么。He didn't exactly kill himself to get here on time.他确实没费多大劲儿就准时赶到这里。I admire his stubborn refusal to quit.我佩服他拒不放弃那股倔强劲儿。He is at loose ends. All he thinks of now is tail. And boy, does he chase it!他情绪不振，成天想的就是玩女人。嚯，那种追女人的劲儿真没说的。It was a real job to talk over that noise.要大声嚷嚷盖过那喧闹声确实得费点劲儿。She got through her exams without too much trouble.她没有费太大的劲儿就通过了考试。With typical teenage boldness, Jeanine said they were not scared.珍妮带着青少年特有的那股大胆劲儿说他们不害怕。After the excitement of the party, life seems somewhat flat now.聚会的兴奋劲儿过去之后，生活现在似乎相当乏味。Her energy seemed inexhaustible.她好像有使不完的劲儿。I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。There is bounce in his step.他的脚步很有劲儿。Our enchantment faded when we found that the house needed even more repairs.当我们发现房子还需要更多维修时，我们的高兴劲儿消退了。He had a dandyish manner about him.他身上有点纨绔子弟的劲儿。The actress's effervescence was charming.那个女演员的活泼劲儿令人着迷。The voice suddenly perked up, becoming hearty and confident.说话声突然充满了劲儿，变得热情又自信。He grew very eloquent on the subject.谈到这个话题，他越说越有劲儿。She felt the excitement of a journalist on the track of a good story.她感到了作为记者追踪报道一则好新闻的兴奋劲儿。Position the piece of wood so that maximum leverage can be applied.把这块木头放在最容易使上劲儿的地方。With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef.渔夫费了很大劲儿才把小船驶近暗礁。We have to get our act together and organize ourselves.我们必须把劲儿往一处使，组织起来。I admire her lightness/sureness of touch as a cook.我欣赏她做厨师的精细／踏实劲儿。This wine has a lot of kick in it.这种酒很有劲儿。I remember his youthful bravado.我记得他身上那股年轻人的好逞强劲儿。Nothing will ever match the sheer excitement of that game. = Nothing will ever match that game in/for sheer excitement.没有什么比得过那场比赛的兴奋劲儿。It shouldn't be necessary to jump through hoops to get a computer to work properly.让计算机正常运行不需要费多大劲儿。He has a swagger that annoys some of his teammates.他的那股神气劲儿令一些队友很反感。By the time we got to the hotel, I was too tired to unpack.当我们到达旅馆时，我累得连打开行李的劲儿都没了。Even people with a technical background will struggle to understand some of the jargon.有些术语即便是有专业技术背景的人也要费很大劲儿才能理解。She simpered that she had gone to all this trouble for a reason.她假惺惺地说自己费这么大劲儿是有原因的。Their arms had not lost their sinew.他们的胳膊一点劲儿都使不上。He seems to have inexhaustible energy.他似乎有着使不完的劲儿。We had enormous difficulty in getting hold of the right equipment.我们为找合适的设备费了大劲儿。There you're with your romantics again.你那股浪漫劲儿又来了。We had a real struggle to get everything into the suitcase.我们费了好大的劲儿，才把所有东西塞进手提箱里。Do you think it's worth the trouble of booking seats in advance?你认为有必要费那劲儿提前订座吗？I had a terrible time trying to get the kids to bed.把孩子们弄上床睡觉费了我很大的劲儿。He was surprised by her unwonted cheerfulness.她那少有的高兴劲儿让他感到惊讶。He tried in vain to keep the two dogs apart before the neighbour intervened.邻居过来帮忙前，他费了半天劲儿也没把两只狗分开。 |