| 释义 |
The receptionist checked us in.接待员为我们办理了住宿手续。They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.给他们办理入境和通关手续只用了短短几分钟时间。Passengers are requested to check in two hours before the flight.乘客应在飞机起飞前两小时办理登机手续。We had to jump through a lot of hoops to get a loan from the bank.我们得办理许多烦琐手续才能得到银行贷款。Registration takes place in the university's administration building.注册在大学的行政楼办理。All shipping operations have been centralized at the Miami office.航运业务全都集中在迈阿密办事处办理。Check us in at the hotel and wait for my call.去宾馆替我们办理好入住手续，然后等我的电话。You should take out holiday insurance before you leave.动身之前你应该办理度假保险。Entry into the United States would require consular invoice in quadruplicate.在美国办理报关手续需要四份领事发票。We checked our bags in at the station.我们在火车站办理了包裹托运。They booked our hotel, and organized car hire.他们预订了我们的旅馆，并办理了租车业务。As soon as he was made redundant, he signed on the dole.他被解雇后马上办理了失业救济登记。The visa requires an application form and two photos.办理签证需要交一张申请表和两张照片。We went to the reception desk to check into our room.我们去接待处办理入住手续。It's high on her to-do list.这事是她要优先办理的。We're currently dealing with the paperwork for your transfer.我们正在办理你的调职手续。There was a long wait at the check-in desk.办理登机手续的柜台前排了一长队人。My passport runs out next month - I must get it renewed.我的护照下个月就到期了——我得去办理延期手续。They would have to `sing for their supper' during the exhausting official round of duties.他们不得不在那些耗人精力的官方手续的办理过程中进行疏通。We landed at Heathrow and went through customs and immigration.我们在希思罗机场降落，之后办理了海关和移民入境检查手续。You should take out travel insurance covering you and your family against theft.你应该为自己和家人办理旅游保险以防偷盗。Have you checked in yet?你办理完入住手续了吗？It's a formality that we have to go through.这是我们必须办理的手续。The bookshop was entrusted with the receipt of subscriptions.该书店受委托办理收订手续。They packed and checked out of the hotel.他们收拾好东西，办理了退房手续。I acted on the lawyer's advice.我遵照律师的意见办理。The airline checked our bags before we boarded.航空公司在我们登机前给我们的行李办理了托运。There are a few formalities to be gone through before you enter a foreign country.在进入外国前要办理一些手续。Foreign visitors must register with the state officials on entering the country.外国旅客一入国境就必须向国家官员办理登记。He raised the money by taking out a second mortgage on his house.他通过对自己的房屋办理二次抵押筹集了这笔钱。The officer hadn't gone through established military channels about his accepting private invitations.这位军官接受私人邀请，事先未通过军方规定程序办理请示手续。He had gone to the reception desk, presumably to check out.他去了前台，可能是去办理退房手续了。I can do it alone.我可以独自办理此事。The airline checked in our luggage.航空公司为我们办理了行李托运。We checked into the hotel at the front desk. 我们在旅馆前台办理入住。You can now do your banking on-line.现在你可以在线办理银行业务。We have passed your order to our agents for attention.我们已把你的定单转请我们的代理商办理。The travel agent recommended that I take out travel insurance.旅行社建议我办理旅行保险。The divorce process should not be used as a means to get back at your former partner.不应该在办理离婚手续上报复以前的伴侣。She put through his application to join the organization.她为他办理加入这个组织的申请手续。 |