| 例句 |
The remainder of the money will be donated to charity.剩余款将捐给慈善机构。Add the remaining butter. Once it has foamed up, add egg mixture.加入剩余的黄油，等它一起沫就倒入搅拌好的蛋液。The United States has withdrawn the remaining staff from its embassy.美国已经撤回了大使馆的剩余人员。I found a surplus store and bought a pocket calculator.我找到一家出售剩余物品的商店，买了一台袖珍计算机。Surplus wheat is put in storage and shipped abroad.剩余的小麦被储存起来运到海外。The rest of the day's activities often seemed drab or depressing.一天的剩余时光好像常常是乏味或令人沮丧的。Jackson's torn ligaments will keep him out of action for the rest of the season.杰克逊韧带拉伤，这个赛季剩余的比赛他都不能参加了。He left the residue of his estate to a nephew.他把剩余的不动产留给了他的侄子。Melt the gelatine, then proceed with the rest of the recipe.溶解明胶，然后继续食谱上的剩余步骤。Use any pastry trimmings to decorate the apples.用剩余的油酥面皮装饰苹果。The alternation of sun and snow continued for the rest of our holiday.我们剩余的假期里依旧时而晴天时而下雪。Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.把油涂在茄子上，加盐和胡椒烤至松软。与此同时，在厚锅中加热剩余的油。She quickly swallowed the rest of her coffee.她迅速地咽下剩余的咖啡。The residue of the stock was sold.剩余的存货卖掉了。The suspense over the two remaining hostages ended last night when the police discovered the bullet ridden bodies.随着昨晚警方发现了弹痕累累的尸体，人们对剩余两名人质的担心也终告结束。You bring these bags in, and I'll bring the rest. 你把这些提包拿进来，剩余的我来拿。He'll need several more years to pay off/back the rest of the loan.他还要好几年才能还清剩余贷款。Hotel chains often cut prices in order to sell excess inventory.连锁酒店经常为了消化剩余客房而减价。The alternation of sun and snow continued for the rest of our holiday.我们剩余的假期里依旧时而天晴，时而下雪。She's taken surplus goods and throwaways and given them useful new lives with the aid of paint and imagination.借助于油漆和想象力，她赋予了剩余商品和一次性产品新的功用和生命。The surplus will shove the price down from a dollar to 60 cents.剩余货物将会迫使价格从一美元跌到六十美分。Add the crushed garlic and remaining diced vegetables.加入捣碎的大蒜和剩余的蔬菜丁。Keep one cup of the liquid and throw away the surplus.留一杯这种液体，剩余的都倒掉。They poured out the rest of the wine and she chinked his glass.他们把剩余的酒倒了出来，她和他碰了一下杯。In a separate bowl, whisk together the remaining sugar and the yolks.用另一只碗把剩余的糖和蛋黄搅打均匀。Interest accrued from the money left in my saving account.我储蓄户头里剩余的存款产生利息。Take the pan off the boil and add the remaining ingredients.把平底锅从炉火上端下来，加进剩余的配料。The rest of the evening passed pleasantly enough.晚上剩余的时间过得十分愉快。Access International books standby flights from New York to Europe.全球通达公司可以预订从纽约到欧洲的剩余机票。Having drawn up the remnants of his forces in battle array, the Red leader harangued his men.那位红军领袖把他的剩余部队整编列队后开始训起话来。Remove the lid and boil away all the liquid.把盖子揭开，将剩余汤汁耗干。He gave scraps of food to the dog.他把剩余的食物喂了狗。He bought the jacket at an army surplus store.他在一家剩余军用物资商店买的这件夹克。Government subsidies have resulted in huge grain surpluses.政府津贴造成了大量的谷物剩余。We drew up a schedule of payments for the rest of the monies owed.我们起草了一份剩余欠款的还款计划。The governor remitted the remainder of her life sentence.州长豁免了她无期徒刑的剩余刑期。Add the remaining ingredients to the sauce.把剩余原料加入调味汁。They used the inheritance to pay off their outstanding loan.他们用继承的遗产偿还了剩余贷款。Magda was going to fly standby.马格达将购买起飞前的廉价剩余机票旅行。He was determined to use his remaining year with Manchester United for one last tilt at the League title.他决心利用他效力曼彻斯特联队的剩余一年时间最后一次冲击联赛冠军。 |