| 释义 |
Natural science divagated more and more from metaphysics.自然科学跟形而上学愈来愈分道扬镳了。The three women worked together on a stage play, and then each went off to do her own thing.这三位女子一起演出了一部舞台剧，然后分道扬镳了。He considered breaking away from the clan.他考虑同那一伙人分道扬镳。The two partners split after a quarrel.这两个合伙人吵了一架之后分道扬镳了。The world's number one tennis player and his coach parted company earlier this month.世界头号网球选手和他的教练本月初分道扬镳了。They departed and went their several ways.他们分道扬镳，各奔前程去了。These disagreements eventually led to the parting of the ways between the two organizations.这些分歧最终导致两个组织分道扬镳。The group acknowledged that the parting of the ways was a result of differing opinions concerning the strategic focus of their business.该团体承认分道扬镳是他们对生意上战略重点的不同意见造成的。The two political parties are drawing apart.那两个政党开始分道扬镳。They were in partnership, but parted company last year.他们本是伙伴，但去年分道扬镳了。The members of the band have decided to go their separate ways.乐队成员已决定分道扬镳。The tennis star has parted company with his Austrian trainer.这位网球明星与他的奥地利教练分道扬镳。The senator decided to break ranks with others in his party and support the proposal.这位参议员决定与党内其他成员分道扬镳，支持这一提议。We are pulled in opposing directions by our emotions.我们因感情问题而分道扬镳。Disagreement over who should produce the next album caused the band to split.该乐队对由谁来制作下一张专辑意见不一，于是分道扬镳。We may as well exchange good-by and go separate ways.我们还是互道再见，分道扬镳吧。The countries are separated by vastly different interests and economics.这些国家由于利益和经济情况大不相同而分道扬镳。She and her political party came to a parting of the ways over the war.她与她所在的政党因战争问题而分道扬镳。The group eventually split over conflicting political philosophies.这个团队终因政见分歧而分道扬镳。 |