| 例句 |
Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.柯达公司急于分一杯羹，推出了自己品牌的拍立得相机。Russia must stake its claim to a slice of the Arctic's vast resources.北极地区资源丰富，俄罗斯一定要从中分一杯羹。Now research has proved that the drug is effective, everyone wants a slice of the action.目前研究证明这种药的确有效，所以大家都想趁机分一杯羹。Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action.各个度假点重又呈现出一派兴旺景象，旅游业的龙头老大们都在争着分一杯羹。Our competitors have been trying to muscle in for some years.几年来我们的竞争对手一直企图挤进来分一杯羹。When the business started making money, everyone in his family wanted a piece of the pie.当生意开始赚钱时，他家里所有人都想分一杯羹。We did all the hard work of setting up the company, and now everyone wants to get in on the act.我们千辛万苦创立了公司，现在谁都想来分一杯羹。Now that our exporting business to Eastern Europe has grown so successful, everyone wants to get in on the act.我们对东欧的出口业务已经发展得相当成功，因此人人都想分一杯羹。 |