The fog was lighter here, and he could see the strange, bottle-shaped kilns with their orange, fanlike tongues of fire.

这里的雾更轻了，他可以看到奇怪的瓶状窑炉，上面有橙色的扇形火舌。

Brass lamps hung from the walls and the earthy floor was worn and smooth; as they walked, their shadows rippled, fanlike, across the wall.

黄铜的壁灯悬挂在墙上，土状的地面由于摩擦而变得光滑；他们行进时影子在墙上交 织成坼裂的扇形。