She would hold out the spoon to me and say, " Taste this. It's your familia."

她会把勺子送到我嘴边说 " 尝尝，这是你的家。"

I just need a little help with mi familia, you know?

我家人那边需要点帮助？

I feel like NERP is my familia.

我觉得诺普公司是我家。

The delicacy of his position here, alone and dependent upon the Convention and the dictum familia of the Great Houses, fretted him.

他在这里的微妙地位，独自一人，依赖于公约和大家族的格言，使他烦恼。

According to the almighty mos maiorum, the patrician class's relationship to the plebeians was analogous to the power of the pater familias over his wife and children.

根据无所不能的祖先的道路，贵族和平民的关系类似家庭中父亲对孩子和妻子的关系拥有绝对权力。

No wonder the idealized picture of Roman life back in the days of the mos maiorum included a pater familias, who went from the field to the battle field and back as needed.

难怪追随祖先的道路时期罗马生活的理想画卷包括家父制度家中的父亲从土地到战场然后根据需要，再回到土地上。