Objection, shouted Fach, springing to his feet.

法赫突然跳起来，大声喊道：“反对。”

District Attorney Fach leaped to his feet indignantly objecting to the inference that Sharrett was Mrs. Bauer's murderer.

地区检察官法赫愤怒地跳起来，极力反对这种夏雷特是谋杀鲍尔夫人凶手的推断。

Straight away, District Attorney Fach offered to accept a plea of guilty of manslaughter.

很快地，地区检察官法赫提出，可以改判其为过失杀人罪。

And, Leibowitz discovered, the police had been told to lay off Sharrett by District Attorney Fach.

而且，莱博维茨还发现，地区检察官法赫告诉警察不要打搅夏雷特。

Did Mr. Fach ask you to lay off Mr. Sharrett and give him a clean bill of health? asked Leibowitz.

莱博维茨问法赫要求你不要打扰夏雷特先生，并给他一份清白的证明了吗？”

He said that District Attorney Fach had struck him on the head with a ruler when he refused to change his testimony.

他说，当他拒绝改变他的证词时，地区检察官法赫就用一把尺子敲击他的头。