Now, turning a blind eye to something is different.

现在，对某些事情睁一只眼闭一只眼（turning a blind eye to something）就不同了。

I open my eyes, blinded by the intense light.

我睁开眼，但被强烈的光芒刺痛。

Today's report could expose who turned a blind eye.

今天的报告可能会揭露是谁对此视而不见。

Sometimes turning a blind eye, though, is helpful.

不过，有时睁一只眼闭一只眼是有帮助的。

B) They usually turn a blind eye to their own weaknesses.

B）他们通常对自己的弱点视而不见。

What can I do? I can't turn a blind eye.

我能怎么办？我不能假装视而不见。

Her parents turned a blind eye when one of her brothers beat her.

二哥打她的时候父母视而不见。

If you turn a blind eye to something you stand by and let it happen.

如果你对某事睁一只眼闭一只眼，你就是在袖手旁观，任其发生。

This may have taught the authorities to turn a blind eye to the illegal activities.

因此（为保持经济发展，）当局便对非法走私视而不见。

Judge Shira Scheindlin said city officials knew of the infringements, but turned a blind eye.

法官希德林说，该市官员知道这是侵权行为，但却睁一只眼闭一只眼。

We turned a blind eye while other nations targeted our industries and ransacked our factories.

其他国家针对我们的企业并洗劫我们的工厂时，我们视而不见。

The fast pace of city life makes people turn a blind eye to others' feelings.

都市生活的快速步调使大家对他人的感受视若无睹。

Rembrandt says, ''No, I'm gonna stick this blind eye right in the middle of your face.''

“不，我坚持把这只瞎眼放在脸的正中央！”

You did. When you turned a blind eye and let my parents die at the hands of Uther.

你出卖了。在你视若无睹让我的父母死在乌瑟手中时。

They argued that the city council was turning a blind eye to industrial pollution, leading to dire health consequences.

他们认为市议会对工业污染视而不见，导致了可怕的健康后果。

For example, when teachers turn a blind eye to bullying in the classroom, really bad things can happen.

例如，当老师对教室里的欺凌视而不见时，就会发生非常糟糕的事情。

So what if the rules of art said you had to hide a blind eye behind some decorous profile.

于是那些艺术规则会告诉你，如果是这种情况，那得用得体的侧面把这只瞎眼隐藏起来。

Well, the city council, however, turned a blind eye to these issues, attributing them to Industrial progress and economic prosperity.

然而，市议会对这些问题视而不见，将其归因于工业进步和经济繁荣。

But she turns a blind eye and leads them deeper and deeper into the forest, turning this way and that.

但她视而不见，带领他们深入森林，并且一直在绕弯路。

The state usually turns a blind eye, since its central planning system, which is supposed to apportion goods, has broken down.

由于本来应该起到分配商品作用的中央计划系统崩溃，政府通常对此睁一只眼闭一只眼。