| 例句 |
The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.两个年轻人的冷酷无情在这个真实的故事里得到了生动的再现。She caught every facet of the character she was playing.她再现了所扮演角色的方方面面。In the film, she successfully reprises the role she played in the stage musical.在电影中她成功地再现了她在舞台音乐剧中的角色。The movie does not do justice to the book. = The movie does not do the book justice. 这部电影没有充分再现原著精髓。The building is an authentic reproduction of a colonial farmhouse.这座建筑真实地再现了殖民地时期的农舍。It was very fair in its portrayal of the Army.它非常公正地再现了军队的样子。Writing grew out of an attempt to reproduce speech in a permanent form.文字是试图将话语用永久的形式再现的产物。Another fairly common belief is that dreams reproduce the events of the day before.另一个普遍的观念是，梦境再现了白天的生活。The book's characters are faithfully reproduced in the movie.书中的人物在影片中得到了忠实再现。The painting catches the beauty of the Rockies perfectly.这幅画完美地再现了洛矶山脉之美。The disaster is vividly recalled in James Cameron's film Titanic.那场灾难在詹姆斯·卡梅伦的电影《泰坦尼克号》中得到了生动的再现。The interview is reproduced by courtesy of 'Attitude'.这次访谈承蒙《态度》杂志准许得以再现。The effect has proved hard to reproduce.事实证明，这种效果很难再现。Alan Tomlinson has reconstructed the events that led up to the deaths.艾伦·汤姆林森再现了导致多人死亡的一系列事件。It's always been an interesting period in history and this film really brought it to life.这段历史总是令人饶有兴味，这部电影对此进行了真实的再现。The stories are enacted using music, dance and mime.这些故事利用音乐、舞蹈和哑剧的形式在舞台上被再现出来。He may have to become more conformist if he is to prosper again.要想再现辉煌，他可能得更多地依照习惯办事。The investigation involved careful re-creation of the crime scene.调查涉及仔细地再现犯罪现场。They tried to duplicate last year's performance.他们努力再现去年的业绩。The Victorian theme is echoed in the furnishings.维多利亚时代的主题风格在家具上再现。Aristotle said the artist should imitate nature.亚里士多德说艺术家应当再现自然。They plan to recreate a typical English village in Japan.他们计划在日本再现一个典型的英国式村庄。He intended his novel to dramatize the conflict between heresy and Christianity.他打算在他的小说里戏剧化地再现异教与基督教之间的冲突。His recreation of the city is credible, with a substratum of fact to bolster the fiction.他对该城历史的再现是可信的，虚构的小说情节隐念着一些事实作为支撑。The sculpture reproduces the smooth contours of the human body.这尊雕塑再现了人体的流畅线条。His brave leadership has created order out of chaos.他无畏的领导使混乱中再现秩序。To recreate Alexander the Great's mane of hair, the actor had blonde dye and a weave.为了再现亚历山大大帝又长又密的头发，这位演员把头发染成金色还织了发。The story is/shows/presents a slice of life in a small Midwestern town.这部小说再现了一个中西部小镇的现实生活。Police reconstructed the crime.警方再现了犯罪现场。The group reenacted a famous American Civil War battle.这个演出团体再现了美国南北战争中一场著名战役。The kaleidoscopic quality of the book is brilliantly realised on stage.该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现。A dramatized reconstruction of the robbery was shown on television to try to make people remember information that would help the police.这起抢劫案以电视剧的形式再现并在电视上播出，是为了使人们能够记起任何有关案件的重要信息，来帮助警察破案。The BBC yesterday defended a series featuring dramatic crime reconstructions against suggestions of voyeurism.英国广播公司昨日为一部生动再现犯罪活动的电视剧进行了辩护，称其并无窥探隐私之嫌。The BBC yesterday defended a series featuring dramatic crime reconstructions against suggestions of voyeurism.英国广播公司昨日为一部生动再现犯罪活动的电视系列剧进行了辩护，称其并没有窥探他人隐私之嫌。They have managed to recreate the feeling of the original building.他们设法再现了原建筑的气势。They are seeking to build a faithful recreation of the original Elizabethan theatre.他们正在试图如实再现伊丽莎白时期剧院的原貌。The novel vividly evokes the life of the Irish in Australia.这部小说生动地再现了在澳大利亚的爱尔兰人的生活。The movie is a poor reflection of Kerouac's work.这部电影没有很好地再现凯鲁亚克的作品。The dance may be a reenactment of the people 's emergence from the Underworld.这个舞蹈也许可以视作对人们脱离冥府回到人间情景的再现。Try and retain the excitement of the event in your writing, without taking liberties with the truth.请尽量在文字中再现活动的热烈气氛，但不要对事实添油加醋。 |