| 例句 |
At the very end of the war, the city again came under siege.战争就快结束时这座城市再一次遭受围困。The nation was once more as strong as the other major powers in Europe.该国再一次和欧洲其他大国一样强盛了。Most observers say the President is a cinch to win re-election.大多数观察家都说总统必定能够再一次当选。He wrote again, expressing gratitude for the help he had received.他再一次写信，对他得到的帮助表示感谢。Thanks again for the loan – you really saved my life.再一次谢谢你那笔贷款，你真是救了我啊。The government is once again attempting to streamline the health care service in order to pay for tax cuts.政府再一次试图减少保健服务的开支以弥补税收的削减。The store was sold out of milk again. 商店的牛奶再一次销售一空。He gazed once more around the room, wherein were assembled his entire family.他再一次环视房间，他全家人都在那里。Once again, I must remind you of the seriousness of the problems we face.我必须再一次提醒你我们所面临的问题的严重性。Depressed and ill, he had again shut himself away in his darkened studio.他又沮丧又生了病，再一次躲进了自己昏暗的工作室。This just proves yet again that you have to be careful who you do business with.这恰恰再一次证明你得当心与你有来往的人。We were glad to be on dry land again.再一次踏上陆地我们很高兴。The Russian president has once again proved more than a match for his political adversaries.这位俄罗斯总统再一次证明了他比自己的政治对手要强得多。Her previous experiences made her very unsure of the wisdom of marrying again.她以前的经历使她犹豫不定，怀疑再一次结婚是否明智。When his new book caused an unexpected controversy, he was thrust into the limelight once again. 他的新书引发了一场出乎意料的争论，他再一次被推到了舆论的风口浪尖。He had relapsed into silence again.他再一次陷入沉默。The team is preparing for another tilt at the European Cup.球队正在准备再一次问鼎欧洲杯。Labour recorded its highest vote ever, but the Tories got in again.工党的得票率有史以来最高，但保守党再一次当选。The candidate braced for another defeat.候选人作好了再一次失败的准备。He hid his face in his hands again, lost in his own thoughts.他再一次用双手捂住脸，陷入了沉思。Franklin told them all how happy he was to be in Britain again.富兰克林告诉他们大家能再一次来到英国他非常开心。Again, the tribe had raided a neighbouring village, inflicting many casualties.该部落再一次袭击了邻村，造成许多伤亡。Most people favour an evolutionary process over another revolution.相较于再一次的变革，大多数人更倾向于一种演变过程。The British Government is once more out of step with world opinion.英国政府的观点再一次和世界舆论出现分歧。Once again, the Democrats increased their share of the vote.民主党的得票份额再一次增加。I never expected to feel so alive in my life again.我从没想到自己会再一次这样活力焕发。He is billed for another visit.他已预定作再一次访问。Another strike will force the government to concede.再一次罢工将会迫使政府让步。Let me reiterate that we have absolutely no plans to increase taxation.让我再一次重申我们绝对没有增税的计划。The crops had failed, and once more, famine threatened the region.作物歉收，饥荒再一次威胁着这个地区。He was rightly suspicious of meeting me until I reassured him I was not writing about him.当然他很不放心见我，直到我再一次向他保证我不是在写他。The accident again raises questions about the safety of the plant.这起事故再一次引发了人们对于该工厂安全性的质疑。I was bitterly disappointed to have lost yet another race so near the finish.再一次在赛跑中与胜利失之交臂让我深感失望。Electricity prices are set to go up again.电费很有可能再一次上涨。It is time, once again, to contend with racism.再一次到了与种族主义斗争的时候了。She won the right to make another court appeal.她赢得了再一次向法庭提出上诉的权利。She won't be able to absorb another heavy blow.她无力承受再一次沉重的打击。His role is again under scrutiny by human rights organizations.他的职责再一次受到人权组织的仔细审查。Feelings she thought she'd submerged were surfacing again.她以为已经抑制住的情感再一次涌上心头。The soldier tried to prop himself up again using his crutches.这名士兵再一次试图用拐杖撑着站直。 |