| 例句 |
The episode has whetted their interest.这一插曲提高了他们的兴致。He answered the reporter's questions with charm and good humor. 他回答记者的问题时魅力十足且很有兴致。We enjoyed the outing until a thunderstorm intervened.我们郊游兴致正浓时叫一场雷暴给搅了。He made spasmodic attempts to clean up the house.他会时不时来了兴致后便打扫一下屋子。They arrived in high spirits.他们兴致高昂地到了。In my enthusiasm I quite forgot Dr Ziegler's warning.我兴致正浓，差不多忘了齐格勒医生的警告。Nothing - not even the prospect of dinner - could lift his spirits.什么都提不起他的兴致，甚至连吃饭也不例外。He had to improvise his opening speech when he forgot his notes.由于忘带演讲稿，他不得不即兴致开幕辞。When the humour takes him, he writes for hours together.当他兴致上来的时候，一写就是几个小时。His interest quickened when he saw her.当见到她时，他的兴致大增。Sparkling wine can also put you in the party spirit.汽酒还可以提高玩乐的兴致。Such a meal did nothing to lift her spirits.这样的一顿饭丝毫提不起她的兴致。The bad weather really took the gloss off our trip to the zoo.糟糕的天气着实破坏了我们去动物园玩的兴致。He responded to their comments with characteristic good humor.他以特有的好兴致回应他们的评论。I don't know why he isn't in good heart.我不知道他为什么兴致不高。Her untimely return could spoil Miss Melville's entire evening.她的过早归来可能会破坏梅尔维尔小姐整个晚上的兴致。We wouldn't let the bad weather dampen our excitement/enthusiasm/spirits.我们不能让坏天气扫了我们的兴致。At the other tables couples were now in a mellow mood, chattering happily and drinking.其他桌上的情侣们正一边饮酒一边畅谈，兴致很高。She was in a talkative mood.她说话的兴致很高。Her appearance caused a little swell of interest among the guests.她的出现让客人们的兴致提高了一点。It was exhilarating to be on the road again and his spirits rose.重新踏上旅途令他非常振奋，兴致高涨。This light, lace dress should get you in the party spirit.这件轻巧的蕾丝裙会让你有好兴致。She was in a talky mood.她说话的兴致很高。Carrie was only half interested in the conversation.卡丽对这次谈话兴致不大。Married life had knocked the fun out of him.婚后的生活让他了无兴致。She wanted to do her own thing, but was afraid of spoiling Christmas for the rest of the family.她想做自己的事情，但是又怕扫了全家人过圣诞节的兴致。He played the role of the villain with gusto.他兴致极高地扮演了恶棍角色。We won't let the rain spoil our fun.我们不会让雨坏了兴致。He tried not to let the bad news spoil his evening.他努力不让那个坏消息破坏他晚上的兴致。By this time the children had lost all their motivation for writing poetry.到了这个时候，孩子们已完全没有了写诗的兴致。I'm not really in the mood for going out. To tell you the truth, I'd rather stay in and watch TV.我没有兴致出去。实话跟你说，我宁愿留在家里看电视。As the evening went on she became quite animated, talking and laughing with the other girls.那天晚上她渐渐地兴致越来越高，和其他女孩子又说又笑。Why should you cater to his every whim?为什么他不管什么样的一时兴致你都要满足？The heavy rain was hardly calculated to lend a certain buoyancy to the spirits.滂沱大雨自然使人鼓不起一点轻松愉快的兴致。Neil continued with undiminished enthusiasm.尼尔继续着，兴致丝毫不减。When the mood takes him, he can be a real laugh.当他有兴致的时候，他可能是个活宝。John and Sandy argued all the time, which completely ruined the evening for the rest of us.约翰和桑迪吵个不停，把我们大家一晚上的兴致都完全破坏了。Torrential rain put a damper on the event, sending bedraggled guests squelching across lawns to seek shelter.滂沱大雨使得这场活动兴致大败，宾客们被淋得落汤鸡似的，咯吱咯吱地踩着草坪跑去躲雨。A pile of ironing is hardly inspiring.一堆需要熨烫的衣物确实无法让人提起兴致。I could hear at least four or five different birds, squawking or singing as the spirit moved them.我能听到至少四五只不同鸟在随着兴致啼叫。 |