| 例句 |
There is plenty of room for disagreement in this controversial area.在这个有争议的地区还有许多商讨分歧的余地。They go because they cannot choose.他们去是因为他们没有选择余地。We're going to visit your aunt tomorrow and there'll be no buts about it.我们明天要去看望你的婶婶，一定要去，没有商量的余地。As I see it, you don't have any choice.在我看来，你没有选择的余地。The options are narrowing for the individual.个人自由选择的余地越来越小。We have no alternative in the matter.在这件事上，我们没有选择的余地。The price was not negotiable.价格没有协商余地。There is room for improvement in your work.你的工作还有改进的余地。The way he behaved meant that we had no choice in the matter.他的行为让我们在这个问题上没有选择的余地。We weren't given much latitude in deciding how to do the job.在如何开展这项工作的问题上，我们当时没什么选择余地。There is considerable room for improvement in state facilities for treating the mentally handicapped.国家现有的用于智障病人治疗的设施还有相当大的改进余地。He had no choice about that.关于那件事儿，他没有选择的余地。They are leaving us with little choice.他们没有给我们留下多少选择的余地。We want the design to offer users a generous margin for error.我们希望这个设计能给使用者提供较大的误差余地。His contract keeps open the possibility that he might return to the series.他的合同为他重回剧中演出留下了余地。Conciliation is meaningful only if one is thought to have an alternative.只有当一个人被认为有选择余地时，和解才是有意义的。To our shame, we offered no alternative to them.使我们惭愧的是，我们没有给他们任何选择的余地。The law in this area is very strict and doesn't allow us much room for manoeuvre.这个地方的法律非常严格，我们很难有回旋的余地。Their average grades have risen, but there is still room for improvement.他们的平均成绩提高了，但仍有提升余地。They have not given me one centimetre of bargaining room.他们连一丁点儿商讨的余地都不给我。The project has only just started so any plans are still very elastic.项目才刚刚启动，所以各项计划都留有很大余地。You'd better keep your options open; you don't know what's going to happen.你最好留点选择的余地，还不知道会发生什么事。He insists that there is, in fact, some wiggle room regarding the schedule.他坚持认为时间安排其实是留出了缓冲余地的。There is still scope for efficiency gains.仍有通过提高效率获得更多收益的余地。He warned that his economic programme for the country was not negotiable.他警告说他的国家经济计划没有商量的余地。I was offered no alternative.我没有选择余地。There is no room for negotiation within the confines of this contract.在这份合同的约定范围之内，没有协商的余地。Some margin for manoeuvre exists.还有一些回旋的余地。There is considerable scope for further growth in the economy.经济的进一步增长还大有余地。With an election looming, he has little room for manoeuvre.随着大选临近，他几乎没有什么回旋的余地了。The choice is pitiful and the quality of some of the products is very low.选择余地极小，而且其中一些产品的质量很差。They didn't leave him much option - either he paid or they'd beat him up.他们没有给他多少选择余地——要么付钱，要么挨揍。The administration has now endorsed the bill and can't turn back.政府部门如今已经签署了那项法案，没有挽回的余地。They never gave me a chance/choice.他们从来就没给过我机会／选择余地。You're not going out tonight - end of!你今晚不准出去，这事没有商量的余地！He probably will have little choice but to force a confrontation sooner or later.他很可能不会有多少选择的余地，迟早都得被迫走上对抗之路。There is some wiggle room for varying interpretations.给不同的解释都留有一定的余地。The strict requirements left us very little room to maneuver. 这些严格的要求让我们几乎没有回旋的余地。The strict rules leave little room for self-expression.严苛的规则使人没有发挥的余地。The large house gives plenty of elbow room.这幢大房子有宽裕的活动余地。 |