| 例句 |
Find me an assistant and I'll take it from there.给我找个助手，余下的事我负责。I spent the remainder of the day feeling terrible.我那天余下的时间里心情都很糟糕。Lucy was so shocked by these affronts that she remained speechless for the rest of the evening.露西对这些侮辱感到十分震惊，整个晚上余下的时间什么话也没说。He wiped off the remains of the lather with a towel.他用毛巾抹去余下的皂沫。The rest of the day passed uneventfully.那天余下的时间里没有发生什么特别的事。When you have filled in the form, keep the top part and send the other part to the bank.填写好表格后自己保留上面一部分，余下部分寄给银行。The company plans to sell or lease its remaining stores to other supermarkets.公司打算把余下的商店出售或出租给其他超级市场。The three parties will meet next month to work out remaining differences.三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。The school board agreed to suspend Linda Cole for the remainder of the school year.校董会一致同意勒令琳达·科尔于本学年余下时间内停学。All that's left are some barren hillsides and a couple of exhausted mines.余下的只有一些光秃的山坡和几个挖空了的矿井。As soon as you're all reseated, we'll hear the rest of the music.一俟你们都重新就座，我们就把余下的音乐听完。The singer stopped and the crowd sang out the rest of the chorus.歌手停了下来，人们大声唱余下的副歌部分。For the rest of the lunchbreak I do my marking.我在余下的午休时间里批改作业。I spent the rest of the day mooning around, hoping for a call from Art.那天余下的时间我一直心不在焉地闲逛，盼着阿尔特来电话。We are left with a relatively narrow range of options.我们只余下相对有限的选择范围。The two families joined up for the rest of the holiday.两个家庭一起度过了余下的假期。They presented profit projections for the rest of the year.他们提交了对本年度余下时间的盈利预测。Her unhappy face remained with me throughout the rest of my journey.余下的旅程中她的愁容一直留在我心里。All the remaining business could be completed inside half an hour.余下的所有业务能在半小时内完成。I've done all the spadework on my thesis; it only remains to get it into shape.我那篇论文所有艰苦繁重的准备工作都已完成，余下的只是执笔成文而已。Even with an injured elbow, he went/lasted the distance and pitched the rest of the game.虽然他肘部受伤，但还是坚持在余下的比赛中担任投手。Most of the profit goes to the retailer; some goes to the middleman, and the remaining portion goes to the producer.大部分利润为零售商所赚，一部分被中间商赚了，余下的那部分归制造商。Mix in the remaining ingredients and serve immediately.拌入余下的配料，然后立即上桌。His secretary says he will be incommunicado for the rest of the day.他的秘书说他当天余下的时间都没空。You are excused the rest of the translation.你们可以免做余下的翻译题。I hope this is a portent for the rest of the year.我希望这对今年余下的时间是个兆头。For him, the rest of the decade was a creative write-off.对他来说，这个十年所余下的时间是一段创作空白。Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century.现在领导层想要展望未来，为本世纪余下的时间勾画出战略纲要。For the rest of the day, he worked on the assembly of an explosive device.在那天余下的时间里，他继续组装爆炸装置。He dragged out his few remaining years.他挨过了余下的几年。While I was out, someone went into my hotel room and ripped off the rest of my travelers’ checks.我外出的时候，有人进了我的酒店客房，把我余下的旅行支票全都偷走了。His damaged left foot will keep him off the field for the rest of the season.他左腿上的伤使他在本赛季余下的时间里都不能上场。I spent the rest of their visit gleefully boring them with tedious details.在他们到访余下的时间里，我一直给他们讲些乏味的琐事，把他们烦得够呛，而我则私下窃喜。I'll do the rest.我来完成余下的工作。Combine the remaining ingredients, mixing well.把余下的材料混在一起拌匀。The rest of the journey was all plane sailing.余下的旅程一路顺畅。It only remains for me to say that...余下的我只好说…了。They spent the rest of the morning checking over their equipment.他们把上午余下的时间用来检查设备。We divided up the rest of the pie between us.余下的馅饼我们分着吃了。Firefighters said they had to knock down the remaining walls - they have no other option.消防员说他们只得把余下的墙砸倒—他们别无选择。 |