| 例句 |
According to local lore, the water has healing properties.根据当地的传说，这种水有治病的功效。The truth is more prosaic than the legend.事实比不上传说那样富有诗意。The legend of his supernatural origins lives on.他不是肉体凡胎的传说仍在流传。The film retells the famous legend with a Marxist spin.这部电影用马克思主义的观点重述了那个著名的传说。It is difficult to separate legend from truth.很难将传说和事实区别开来。This country has mothered many legends.这个国家有许多传说。Legend has it that the tribe came from across the Pacific Ocean.传说这个部落是从太平洋的那一边过来的。They put about that she was married.他们传说她结婚了。This is an old story without a shred of truth to it.这是个古老的传说，没有丝毫真实之处。There was talk of share prices recovering, but that was just a false dawn.传说股价会回升，但那不过是镜花水月而已。Legend had it he flew through the air on a winged beast.传说他骑着一头有翼的野兽飞过天空。The story of the Loch Ness Monster has attracted many tourists to the area.尼斯湖怪兽的传说吸引了很多游客来到这个地区。The war still resounds in the country's folklore.这场战争仍然在这个国家的民间故事里传说着。He remained fascinated by the Aboriginals' tales.他一直对澳大利亚土著居民的传说极感兴趣。I don't believe the legends I've heard about this forest.我听说过关于这个森林的种种传说，但我不相信。Explorers were lured to the area by tales of a city of gold.探险者被黄金城的传说吸引到了那个地方。Rumour has it that her husband is not the father of the child.传说她丈夫不是这孩子的父亲。He grew up reading the tales and legends of heroic deeds.他是读着英雄传说和事迹长大的。The story is part of the ancient legend of King Arthur.这个故事是亚瑟王的古老传说的一部分。Legend has it that the Bridge of Sighs got its name from the cries of prisoners being led across it.传说叹息桥的名字源于囚犯过桥时发出的叹息声。There's a rumour abroad that he will be forced to resign.到处传说他将被迫辞职。Tradition holds Jesus Christ was born on this site.传说耶稣基督生于此地。It is difficult to separate truth from legend.将事实和传说区分开来是很难的。The legends they weave offer valuable clues.他们编造的那些传说提供了有价值的线索。I don't believe the myths and legends about/surrounding this forest.我不相信关于这片森林的那些传说和神话。Legends grew up around a great many figures, both real and fictitious.围绕着许多人物都有传说流传开，有真实的也有虚构的。The story is being whispered everywhere.这件事正在到处暗暗传说。The book leans heavily on tales of knighthood and the quest for the Holy Grail.这本书在很大程度上取材于骑士故事及寻找圣杯的传说。Legends say that Merlin raised the stones using magic.传说称梅林使用巫术堆起了那些巨石。The minister was disgraced by the hint of scandal.这位部长由于那种暗示与丑闻有牵连的传说而失势。In the case of King Arthur, legend and truth are often inextricable.说起亚瑟王，传说和真相常常交织在一起。According to ancient legend, the river is a goddess.据古代传说，这条河是位女神。Legend says that the forest is cursed.传说那是一片受了诅咒的森林。It is said that little water sprites lived in this river.传说这条河里住有小水妖。The memoirs stand up well to crosschecking with other records.这些传说经得起与其他记录的交叉核对。He combines fact and fable to make a more interesting story.他将事实与传说结合起来，编了一个更加有趣的故事。The true history has been obscured by legends about what happened.各种传说混淆了历史的真相。The movie gives this old legend a real modern twist.电影让这个古老的传说转而产生了一种真正的现代色彩。Older legends say that Merlin raised the stones by magic.更为古老的传说称墨林使用巫术堆起了那些巨石。According to local lore, a ghost still haunts the castle.根据当地人的传说，城堡里至今仍然闹鬼。 |