Harry pressed on through the crowd until he found an empty compartment near the end of the train.

哈利从人群中挤过去，在靠近车尾的地方找到一个空隔间。

The dial mechanism came out next, leaving an empty dished compartment in the instrument.

接下来是刻度盘机构，在仪器中留下一个空的碟形隔间。

" Let's find seats, " said Harry, and the three of them set off along the train through hordes of silently staring students. At last they found an empty compartment, and Harry hurried inside gratefully.

“我们去找座位吧。”哈利说，于是三个人一起挤过那些目瞪口呆的学生，顺着过道往前走。最后，他们终于找到了一节空车厢，哈利如释重负，赶紧钻了进去。