| 释义 |
There will be an economic steering committee with representatives of each of the republics.将设立一个由各共和国代表组成的经济指导委员会。Representatives from the world's leading industrial nations will meet in Geneva.来自世界上各主要工业国的代表将在日内瓦举行会议。Delegates greeted the news with tumultuous applause.代表们对这个消息报以热烈的掌声。Is this poll truly representative of the voters' intentions?这个民意调查能真正代表选民的意见吗？Each rank of the peerage was represented.每个贵族阶层都有代表。He said that the statement did not reflect his own views.他说这个陈述并不代表他个人的观点。He had represented Italy with conspicuous success.他代表意大利取得了令人瞩目的成功。The conference heard an appeal from a representative from one of the more deprived areas.大会听取了一位来自较贫困地区代表的请求。Guevara has come to represent a powerful symbol of defiance.格瓦拉已成为代表反抗力量的强有力象征。They represent opposite sides of the issue.他们代表了这个问题对立的两个方面。Delegates will be picked at a convention.代表将在大会上选出。A solicitor issued a statement on behalf of the victim's family.一位初级律师代表受害者家庭发表了声明。The lawyer acting on behalf of Mrs Anderson said he would continue the fight to clear her name.代表安德森夫人出庭的那位律师说，他将为了洗清她的罪名而继续争取。Ms Green resigned her appointment as our regional representative.格林女士辞去了我们地区代表的职务。This soil represents an edaphically xeric condition.这种土代表一种干旱的土壤条件。For most ordinary workers, the new tax laws represent a change for the worse.对于大多数普通工人来说，新税法代表着负担增加。The representatives were serious businesslike diplomats who disliked small talk.代表们都是严肃务实的外交人员，他们不喜欢寒暄。Subjects for this experiment represented a good cross-section of the American population.这项实验的对象是全体美国人的典型代表。An instructed delegate was sent to the convention.一名特命代表被派参加大会。Many delegates were willing to craft a compromise.很多代表愿意制订出一个折中方案。I know I speak for us all when I say how sorry I am for this mistake.我知道当我为这个错误表达歉意时我是代表我们大家说的。He is seen by the black nations at the U.N. as an ambassador for blackness.他被参加联合国的黑人国家看作黑人民族自豪感的代表。He is not an actual historical person but represents the ur-man.他不是一个真实的历史人物，但是代表了最早的人。Employees from each department elect a representative.每个部门的员工选举一名代表。On behalf of my client, I would like to remind you of your obligations in this matter.我谨代表我的客户提醒你注意在此事中你应尽的义务。There's no doubt Mr Putin's speech caught the mood of most deputies.无疑，普金先生的讲话充分反映了大多数代表的心情。It is important that members send their proxy forms in.成员要送交他们的代表委任表格，这一点很重要。Under-representation is the likely fate of small parties.得不到足够的代表很可能是小党派的命运。Babbitt was an official delegate.巴比特是一名正式代表。Hispanics are under-represented in US political institutions.在美国的政治机构中缺乏代表西班牙裔的人士。Visiting statesmen will get equal treatment, whether they represent a superpower or a microstate.来访的政治家们，不论代表超级大国还是代表超小国家，都将受到同等待遇。They chose him to speak for the group.他们选他代表全组发言。Political leaders need to be accountable to the people they represent.政治领袖要对他们所代表的人民负责任。This pattern is characteristic of the local architecture.这种式样代表了当地的建筑特色。These developments represented a major change in the established order.这些发展代表了现有秩序的重大转变。Each oscillation of the pendulum represents one second.钟摆的每次摆动代表一秒。Crusading journalist William Lloyd Garrison represented the radical fringe.斗志昂扬的新闻工作者威廉·劳埃德·加里森代表激进的这一派。The minister met with representatives from the hunting fraternity.部长会见了捕猎者协会的代表。Any person who has the capacity to contract may as a principal engage an agent to contract on his behalf.任何有能力签约的人都可以作为委托人聘用代理人代表自己签订合约。The delegates decided to go on with the meeting instead of breaking off for lunch.代表们决定午餐时间不休息，继续他们的会议。 |