| 例句 |
I am sure that your parents will want to know about this, and I will personally bring it to their attention.我肯定你父母想要了解此事，我会亲自告诉他们的。We were welcomed by the company president herself.我们受到公司女总裁的亲自欢迎。The ambassador received his guests as they arrived at the party.宾客来到聚会时，大使亲自相迎。She takes it upon herself to speak personally with the parents of all her students.她负起责任亲自和所有学生的家长谈话。As the nation continued to mourn, the new President paid his own tribute.在举国哀悼的同时，新任总统也亲自致哀。The president of the company apologized personally for the tragic accident.该公司的董事长亲自为这起悲惨事故道歉。Herr Schulmann cannot be here to welcome you and has asked me to deputize.赫尔·舒尔曼无法亲自来迎接您，所以特请我作为代表。If you can't be there in person, the next best thing is watching it on TV.如果你不能亲自到场的话，在电视上观看就是退而求其次的选择了。Why don't you give her a call or, better still, go and see her?你为何不打个电话给她，或者干脆亲自去找她？I now have to do every mortal thing myself.我现在每件事都得亲自做了。She came on every ride herself, the better to instruct her eager pupils.每一个骑乘项目她都要亲自试一试，以便更好地指导她那些跃跃欲试的小学生。The author of the book had not personally met with the publishers before its publication.该书作者在此书出版前并未亲自与出版商见过面。He undertook to edit the text himself.他答应亲自编辑文本。It is all terribly flattering and she is trying to reply to every single letter personally.一切都让她感到无比荣幸，她尽量亲自回复每一封信。The President made a personal appeal to the terrorists.总统亲自向恐怖分子发出呼吁。You have to sign for it in person.你必须亲自签收。She'll have to try it out for herself.她得自己亲自去试一试。Following her letter of complaint, she received a personal visit from the store manager.她发出投诉信后，商店经理亲自登门拜访。Will you use a contractor or oversee the construction of the house yourself?你准备雇用一个承包人还是亲自监管房屋的修建？You can read about other countries, but there's no substitute for visiting them yourself.你可以阅读有关其他国家的信息，但是什么也代替不了亲自到访体验。You'll see for yourself if you read the paper.如果你读报的话，你就会亲自看到了。The hostess waits on tables/people when the restaurant is crowded.餐馆人多时，老板娘便会亲自招待顾客。After months of waiting for something to happen, he decided to take matters into his own hands. 在等待了几个月之后，他决定亲自处理问题。He insisted upon checking everything himself.他坚持要亲自检查一切。He said he would attend to the matter personally.他说他会亲自处理这件事。His infirmities withheld him from the personal administration of his office.体弱多病使他不能亲自料理公务。You should come and see what is happening for yourself.你应该亲自来看看正在发生些什么。You'll deal with it personally? Good.你会亲自处理？很好。The chef serves important guests himself.厨师亲自为重要客人上菜。This is most important: you must deliver the letter yourself.你必须亲自去送信，这一点非常重要。You must collect the mail in person and take along some form of identification.你必须携带本人身份证明亲自来取邮件。She learned to wire and plumb the house herself.她学会了亲自铺设家里的线缆和管道。It doesn't say much for the media that they are criticizing something they haven't even seen yet.媒体对于某件事情甚至没有亲自去了解就横加批评，这说明了很大的问题。The President wrote to us personally to thank us for our hard work.总统亲自写信来感谢我们勤奋工作。When the great man arrived, the club's manager personally escorted him upstairs.大人物到达后，该俱乐部的经理亲自送他上楼。The Secretary of State is personally keeping a close daily watch on the critical areas.国务卿每日亲自密切注意着危急地区。 I thought it best that I should advise you personally of my decision to retire.我认为最好还是亲自把退休的决定告诉你。Finally, he answered the phone himself.他终于亲自接了电话。Someone told me they'd actually seen the accident happen themselves.有人告诉我说是亲自看到这场事故发生的。If this is your first passport, you must apply in person, bringing with you proof of U.S. citizenship.申领第一本护照必须带好美国公民的证明亲自去。 |