| 例句 |
Its shops are among the most stylish on the Continent.其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。We want to privilege them because without the top graduate students, we can't remain a top university.我们希望给予这些最顶尖的研究生特别照顾，因为没有他们，我们就无法继续处于一流大学之列。As Faldo's final putt rattled in, he qualified to join a select band of illustrious sportsmen.随着福尔多的最后一杆轻击，球应声入洞，他得以跻身门槛颇高的顶级运动员之列。His new role could confirm him as one of our leading actors.他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。His rugged style has put him up in the Rolls-Royce class of actors.他那粗犷朴实的风格使他跻于最佳演员之列。This man did not figure among the suspects.这名男子不在嫌疑犯之列。Gifts like chocolates or flowers are allowed.巧克力、鲜花等礼物在允许之列。Indurain can be ranked among the greats of cycling.安杜兰可以跻身最伟大的自行车手之列。Certain estates are labelled as undesirable.某些地产被归为不受欢迎之列。They produce some of the finest wines made anywhere.在葡萄酒所有的产地当中，他们生产的葡萄酒属于上乘之列。Tolstoy's War and Peace is often placed among the greatest masterpieces of world literature.托尔斯泰的《战争与和平》常被归为最伟大的世界文学作品之列。His new role has confirmed him as one of our leading actors.他饰演的新角色使他跻身我们的主要演员之列。Public-sector pay is also in line to be cut.公共部门的薪资也很可能在削减之列。Her name was listed in the credits.她的名字在演职人员名单之列。Sandoz ranks as one of the 10 largest drug companies in the world.山德士位于世界十大制药公司之列。A number of leading opposition figures were said to be among those arrested.据说，许多反对派的重要人物也在被捕者之列。The duke was surprised by his wife's omission from the guest list.公爵对他的夫人未在获邀宾客之列感到意外。The novel made the bestseller list.那本小说跻身于畅销书之列。I've seen your name on the list of deportees.我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。He ranks among the greatest boxers of all time.他跻身于历史上最伟大拳击手之列。Among the indiscernibles are absolute space, time and direction.绝对空间、时间和方向均属于不可辨认事物之列。I've seen your name on the list of candidates.我看见你的名字在候选人之列。The record started the young singer on the road to stardom.这张唱片使年轻的歌手开始跻身于明星之列。The argument was over artistic freedom – money never came into it.辩论的话题是艺术自由，钱并不在讨论之列。He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列。Children were excepted from the study.孩童不在研究之列。Property damage caused by fire is not covered under this policy.火灾导致的财产损失不在本保险单承担之列。Gifts like chocolates or flowers are usually allowed.巧克力、鲜花等礼物在允许之列。Mozart's compositions are undoubtedly amongst the world's greatest.莫扎特的作品无疑位居世界上最伟大的作品之列。His pictures rank among the best ever painted.他的画跻身有史以来最佳画作之列。Our football team hardly comes into the reckoning.我们橄榄球队几乎不可能进入夺冠热门球队之列。This could put cider back on the map as one of our great national drinks.这有可能让苹果酒重回我们的最佳国饮之列。I'd put Monet among the best artists of the century.我会把莫奈列入那个世纪最出色的艺术家之列。I was always put with the poorest students in the class.我总是被归入班上最差的学生之列。These books shot onto the bestseller lists.这些书一下子挤入畅销书之列。If young Larry goes on playing like this, he'll be up there with the best of them in a few years' time.如果年轻的拉里继续像这样打下去的话，几年后他就会跻身顶尖高手之列。British nurses were among the best trained in Europe.英国护士位居欧洲最训练有素的护士之列。If none of the above applies to you, you may be able to reclaim tax.如果你的情况不在上述之列，你也许能要求退税。 |