| 例句 |
Some of the best effects in my garden have been the result of serendipity.我园子里最珍贵的几件物品是机缘巧合之下意外所得。He warns that the nation's economy is about to implode under the weight of its debt.他警告说，在债务的重压之下这个国家的经济即将崩溃。He has them under his sway. 他将他们置于自己的掌控之下。Both the child's parents being dead, its grandparents placed it in ward.孩子的双亲都已过世，祖父母将其置于他们的监护之下。They won't be able to hold out much longer under this sort of bombardment.在这样的炮火轰击之下，他们抵抗不了多久。The company has done very well under her leadership. 在她的领导之下，公司已取得很好的业绩。He was shot in full view of a large crowd.他在众目睽睽之下遭枪杀。He's now under court supervision.他现在处于法院监督之下。Marx points out the potential conflicts below the surface of society.马克思指出了隐藏在社会表层之下的潜在矛盾。Under pressure from the American government, Fiat and other manufacturers obeyed the new safety regulations.在美国政府的压力之下，菲亚特和其他汽车制造商同意遵守新的安全规定。The crime was committed in the heat of passion. 罪犯在愤怒之下犯了罪。Celebrities must live in a goldfish bowl.名人只能生活在众目睽睽之下。Her eyes dimmed with sorrow.悲痛之下，她泪眼蒙眬。Many people inadvertently transpose digits of the postcode.很多人疏忽之下会颠倒邮政编码中数字的顺序。She copes very well under pressure.压力之下，她应付得很好。In a blaze of fury he shouted at his wife.狂怒之下，他冲著他太太吼叫。Hidden behind a plain exterior is a wonderful hotel.朴素的外观之下是一个棒极了的宾馆。She has remained under the influence of her parents.她仍然处在父母的影响之下。The muggers stole his mobile and wallet in full view of a crowd of shoppers.那些行凶抢劫者就在购物者的众目睽睽之下抢走了他的手机和钱包。She was rummaging through the letters, scattering them about the table in her heedless haste.她在信件中翻找，匆忙冒失之下将它们扔得满桌都是。He was mugged in broad daylight.他在光天化日之下遭到抢劫。She finally badgered me into cutting my hair.终于在她的纠缠之下，我去剪了头发。His re-creation of the city is credible, with a substratum of fact to bolster the fiction.他对该城的再现是可信的，虚构之下有着史实作为支撑。He asked her to marry him on the spur of the moment.他一时冲动之下向她求婚了。Drugs are sold unashamedly in broad daylight.光天化日之下，毒品被公然出售。The ancient aqueduct stood out against the clear sky.这一古代渡槽在蓝天的映衬之下十分夺目。She had them in her power. 他们都在她的掌控之下。She lives daily under threat of violence.她每天都生活在暴力威胁之下。The warring factions signed a peace treaty in the spirit of rapproachement.作战中的派系在和解的精神之下签署了和平协议。They stole my car in broad daylight. 他们在光天化日之下偷走了我的汽车。He wilted under the pressure.他在压力之下失去了斗志。She impulsively decided to quit her job.冲动之下，她决定辞职。Constant exposure to intense light affects the eyes adversely.老是暴露在强光之下会给眼睛带来损害。They classify very different problems under a general rubric. 他们把截然不同的问题归在一个大类之下。In anger, he struck the wall with a stick.他愤怒之下拿着一根棍子朝墙上挥打起来。She was thrust into the limelight.她被推到了众目睽睽之下。The thief must be as bold as brass to have carried out a robbery at mid-day.这窃贼居然在中午光天化日之下行劫，一定是胆大包天。The names were grouped under four different headings.这些名称归入了四个不同的类目之下。Television newsreaders come under enormous strain.电视新闻播报员处于极大的压力之下。Offstage he was fairly quiet.他在舞台之下很文静。 |