| 例句 |
Parliament was evenly balanced between the two parties.议会中两党平分秋色。National security is an issue that cuts across party lines. 国家安全问题对两党都很重要。As the election nears, both political parties continue to blame each other for all the city's problems. In other words, it's business as usual.随着大选临近，两党继续就这个城市面临的所有问题相互指责。换句话说，一切如往常一样。Tension continues to mount between the two parties.两党之间的紧张气氛持续加剧。Others feel apathetic about the candidates in both parties.其他人对两党的候选人都不感兴趣。The Senator promised a thorough investigation into the fund-raising activities of both parties.参议员答应对两党的筹款活动情况进行深入调查。There is a bipartisan consensus against the legalization of drugs.在反对毒品合法化上两党形成共识。The two parties engaged upon an escalating political struggle.两党陷入了日益加剧的政治斗争。Both parties made a comeback in recent elections.两党在近期选举中均呈现出卷土重来的态势。An independent candidate could drain off votes from either party.独立候选人可能会使两党中任何一方的选票流失。It was a bipartisan decision to pass this bill.通过这个法案是两党共同的决定。The alliance between the two parties is irreducible.这两党之间的联盟是不会削弱的。The two parties have been trying to unite since the New Year.两党新年到来后就开始试图结盟。There are grounds for doubting whether any compromise is possible given the ever-widening ideological distance between the parties.鉴于两党日益扩大的意识形态分歧，人们有理由怀疑是否有可能达成任何妥协。The leadership of both parties and their wives were invited.邀请了两党的领导人及其夫人。Leaders in both parties are calling for changes in campaign finance laws.两党领导人都在呼吁修改筹备竞选经费的法律。The gap between the two parties narrowed sharply in the days before the election.选举前夕两党之间的差距骤然缩小。Both parties were distrustful of the President's policy.两党都对总统的政策持怀疑态度。In the old days of two-party adversarial politics, voting was easy.在过去两党对抗的政治环境中，决定投谁的票并不困难。He was instrumental in the reunion of the two parties.他对两党再次联合起到了促进作用。The two parties have formed a coalition.两党结成了一个联盟。The growing hostility between the two parties is threatening to plunge the country into civil war.两党之间日益激化的敌对情绪使国家濒临内战边缘。Both parties tried to spin the debate as a victory for their candidate.两党都竭力将这场辩论描述成各自候选人的胜利。Both parties have signalled their determination to win.两党都已表示出要赢的决心。These problems may fracture the unity of the two parties.这些问题可能会破坏两党的团结。The two parties have reached an amicable settlement.两党已达成和解。The two parties formed an alliance.两党结成了同盟。Both parties have a tight lid on political advertising.两党都严格禁止政治宣传。A group of moderates from both parties are negotiating to break the deadlock in Congress.两党中的温和派正在协商打破双方在国会对立的僵局。The tax bill includes sweeteners for both parties, so it looks likely to pass.税收法案对两党都有笼络条款，因此很可能得到通过。Peace talks between the two parties have crumbled. 两党间的和谈彻底失败了。The two parties disprove the theory of the other, but unite in persecuting the dissenter.尽管这两党各自不同意它党的理论，在迫害持异议者这一点上却是一致的。The bill has bipartisan support.这个议案得到两党共同的支持。Both the parties are treating the local elections as a dry run.两党都把地方上的选举当成了一种预演。The two parties were still too much apart to form an alliance.两党分歧甚大，还远未能结成同盟。He wants to save the nation from corrupt politicians of both parties.他想把这个国家从两党腐败政客的手中拯救出来。 |