| 例句 |
The mixed forest is cut commercially but is also carefully conserved to look good.这片混合林用于商业砍伐，但与此同时也进行妥善维护以保持景观。The public, meanwhile, hold architects in low esteem.与此同时，公众对建筑师并不看重。Meanwhile, back in London, Palace Pictures was collapsing.与此同时，伦敦的皇宫影业公司也正在分崩离析。Meanwhile, philosophers debate whether it's right to clone an individual.与此同时，哲学家们就克隆人是对是错进行辩论。I had mixed feelings about leaving home. I was excited but at the same time, I knew I would miss my family.对于离开家我的感情很矛盾。很兴奋，但与此同时，我知道我会想家。The media, meanwhile, has blown hot and cold on the affair.与此同时，媒体对于这件事也摇摆不定。At the same time, the press bubbles with stories of the sale of Russian arms to Serbia.与此同时，媒体上充斥着俄罗斯向塞尔维亚出售军火的报道。I'd been doing some quiet investigating in the meantime and had an ace up my sleeve.与此同时，我不动声色地展开了调查，掌握了一张王牌。In the same instant he flung open the car door.与此同时，他猛地打开了车门。You, meanwhile, will be skulking in the safety of the car.与此同时，你会安全地藏在汽车里。In the meantime his generals will want to claw back some of their old influence.与此同时，他的将军们还想东山再起。In the meantime the war of nerves seems likely to continue.与此同时，心理战似乎还可能继续。With the spreading of Zen Buddhism, tea drinking became popular practices around Tiantai Mountains area.与此同时，喝茶之风随着禅宗的流传，在天台山弥漫开来。She spent four years studying for her law degree. In the meantime, she continued to work at the bank.她花了四年时间攻读法律学位。与此同时，她继续在银行工作。Meanwhile, the fate of the refugees continues to hang in the balance.与此同时，难民的命运仍然悬而未决。Meanwhile, back in London, his wife had given birth.与此同时，他太太在伦敦生产了。She spent four years studying for her law degree. Meanwhile, she continued to work at the bank.她花了四年时间攻读法律学位。与此同时，她继续在银行工作。Meanwhile earth-shattering events were occurring on the other side of the world.与此同时，地球另一面正在发生惊天动地的事情。Leave the vegetables to simmer, and meanwhile bring a large pot of water to a boil.让蔬菜慢慢煨着，与此同时烧一大锅开水。Meanwhile, the company is merrily pushing ahead with its plans.与此同时公司自顾自地实施着自己的计划。It's no accident that the boom in police series on TV coincided with the decline of the Western.电视上警匪片热播，而与此同时西部片渐少，这绝非偶然。He turned towards the open front door but, as he did so, she pushed past him.他转身走向开着的前门，但与此同时，她从他旁边挤过去了。Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.把油涂在茄子上，加盐和胡椒烤至松软。与此同时，在厚锅中加热剩余的油。Meanwhile, the domestic debate on Denmark's future role in Europe rages on.与此同时，国内也展开了有关丹麦未来在欧洲扮演何种角色的激烈争论。Meanwhile the race is on to resurface the road before next Wednesday.与此同时正赶着在下周三之前把路面重新铺好。When he reviewed the troops they cheered him as he smiled and raised his hat.他检阅军队时微笑着举起帽子，人们与此同时都向他欢呼。She just kept on talking and all the time I was thinking I wanted to leave.她一直说个没完，与此同时，我正想着要离开。Meantime, here I crouch over a cup of tea in my unheated study.与此同时，在没有暖气的书房里，我只能就着一杯茶取暖。They ate freshly baked bread while the coffee percolated gently.他们吃着新鲜烘焙的面包，与此同时咖啡正在慢慢滤煮着。In the meantime, every minute of her time was spoken for.与此同时，她的每一分钟都早已被预订出去了。The government waits for an economic miracle while, in the meantime, whole industries collapse.政府等待经济奇迹的出现，与此同时所有的产业都已垮掉。Meanwhile their energies were absorbed by the task of finding a place to live.与此同时，他们的精力消耗在寻找住处的任务中。Three helicopters scanned the area; the soldiers meanwhile were looking into back gardens, dustbins, and under hedgerows.三架直升机在该地区进行搜索，与此同时士兵对后院、垃圾桶及灌木树篱进行搜查。The party has just lost office and with it a substantial number of seats.该党刚刚竞选失利，与此同时还失去了许多席位。 |