| 释义 |
The company will not tolerate discrimination in any shape or form.公司不容许有任何形式的歧视。Circumstances do not admit of this.情况不容许如此。The law makes no exceptions.法律不容许搞特殊。A mother is not allowed to be humanly flawed; she has to be perfect.作为母亲不容许有常人的缺点，她必须十全十美。He made it clear that he would brook no dissent.他很清楚地表示他不容许有异议。The discussion is very summary, and hence forbids conclusions ex silentio.讨论武断仓促，因此不容许在无反证的情况下作出结论。Duty forbade them to marry.责任不容许他们结婚。School rules allow the individual little latitude.校规不容许个人恣意任行。The scourge of racial tyranny should never again be allowed to raise its ugly head in this land.绝不容许种族暴政再在这片土地上肆虐。The ethics of his profession do not permit him to do that.他的职业道德不容许他那样做。Racist or sexist remarks are never acceptable in the workplace.工作场所绝不容许有种族主义或性别歧视的言论。This goes beyond all limits of acceptable behaviour.这是绝对不容许的行为。That kind of behavior isn't allowed in polite society. 在中上层社会，那种行为是不容许的。Students are clearly informed that drugs will not be tolerated.学生被明确告知服用兴奋剂是绝对不容许的。Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.莫不想受任何人支配，而且很明显她从不容许自己生活里的男性光芒盖过自己。Prisoners were not allowed writing materials.囚犯不容许使用纸笔。I won't have anyone smoking in here.我不容许任何人在这里抽烟。Ceramics are not forgiving of designers' errors.陶瓷制品不容许设计者有差错。This task does not allow any omissions.这项工作不容许有任何疏忽。The scheme does not permit of any changes at this stage.这计划在现阶段不容许作任何变动。The bank did not allow further deferment of his payment.银行不容许他再次推迟付款。She would not tolerate any levity in the classroom.她不容许教室里有任何不严肃的举止。Tyrannies do not allow diversity and disagreement.专制统治不容许多元化和不同意见。The school cannot tolerate cheating on exams.学校不容许考试作弊。The government would not permit an insurrection against its authority.政府不容许对其权力有任何反抗。Vendors are not allowed on this train.这辆火车上不容许有叫卖者。The new teacher won't stand any nonsense.新老师不容许任何人捣乱。The facts allow no other explanation.事实不容许有其他的解释。The situation allows of no delay.情况不容许有任何延误。 |