| 例句 |
In fine, while others are intent on pleasure, he is concerned only with business.总而言之，其他人一门心思玩乐，他却一心扑在业务上。Tom has really flung himself into his work this year.今年汤姆确实一心扑在工作上。He set out to enunciate the basic principles of his system.他一心努力阐明他的体系的基本原则。The boy has set his heart on that toy.这男孩一心想得到那个玩具。They were effective politicians, ruthless and single-minded in their pursuit of political power.他们都是些非常现实的政治家，一心追逐政治权力，为达目的毫不留情。They're corrupt, self-serving politicians.他们是一心谋私利的腐败政客。Tom Banbury was preoccupied with the missing Shepherd child and did not want to devote time to the new murder.汤姆·班伯里一心寻找谢泼德家失踪的孩子，不想花时间处理这起新的谋杀案。They are spoiling for a fight/argument.他们一心想打架/吵架。He was overwhelmed by a longing for times past.他一心渴望回到从前。He gave his all for the cause. = He gave his all to help the cause.他一心扑在这项事业上。Her ambition was to become a world champion.她一心追求的是当世界冠军。He's not interested in quality. All he cares about is making money.他对高质量毫不在意，一心只想赚钱。They worked hard together, competitively and under pressure.他们在一起干得很卖力，顶着压力，一心求胜。He's too serious and dedicated, wrapped up in his career.他太严肃、太专注，一心扑在事业上。He was obsessed with a craving for materialistic gratification.他一心追求物质享受。For the moment I' m wedded to my work.目前我一心扑在工作上。I don't understand her preoccupation with her appearance.我不理解她为什么一心只关注自己的外貌。She seems intent on destroying our credibility. 她似乎一心想要毁掉我们的信誉。They live and breathe their work.他们一心扑在工作上。Simon was an ambitious man, eager for power and prestige.西蒙雄心勃勃，一心渴求显达。She aspires to nothing less than the chairmanship of the company.她一心渴望成为该公司的董事长。She is devoted to her garden.她一心扑在花园上。Her ambition was to become a film star.她一心追求的是做电影明星。That guy is gunning for my job.那家伙一心想得到我的工作。She was a very strict Christian who was married to her job.她是个虔诚的基督徒，一心扑在工作上。He was too preoccupied with his own problems to worry about hers.他一心只想着自己的问题，没精力担心她的事。We can forget about the accident now and concentrate on getting on with our lives.我们现在可以不去想这次事故，一心继续过我们的日子了。The pursuit of super profit is a religion to the monopolists.垄断资本家一心追求的就是超额利润。She has her hopes fixed on a career in journalism. 她一心希望能够从事新闻工作。His concentration on civil rights has improved his popularity.他一心扑在民权事业上，这让他更受欢迎。If this team keeps its mind on nothing but football, it will go a long, long way.如果这个球队一心只想着足球，将来肯定大有作为。I'm only thinking of you.我一心只为你着想。She was obsessed by Giles她一心只想着贾尔斯。The hotel lobby was full of the usual hangers-on and social climbers.酒店的大堂里和平时一样，满是钻营拍马的人和一心向上爬的人。If you'd just put your mind to it, I'm sure you could do it.如果你一心扑在那上面，我肯定你能完成。She was an affected social climber.她是一个装腔作势一心往上爬的人。My mother bought lots of tickets and lived in hope of winning the prize.我母亲买了很多彩票，一心希望能中大奖。I believe he was an honourable man, dedicated to the people and his union.我认为他是个品行高洁的人，一心奉献于人民和工会的事业。Bill couldn't keep his mind on anything but the verdict.比尔一心只想着法院的判决。He's married to his work. 他一心扑在工作上。 |