| 例句 |
This year has seen one signal triumph for them in the election.今年是他们在选举中取得重大胜利的一年。Business was on the up-and-up all through the year.在整个这一年里生意越做越好。It has been a particularly lean year for the education department.对教育部而言这是尤为不景气的一年。Outside it was warm, peculiarly warm for this time of the year.外边很暖和，对于一年的这个时节来说有些反常。We'd been seeing each other for a year when he suggested we should move in together.我们已经交往一年了，这时他提议搬到一起住。The factory has been lying/sitting/standing idle for the past year.工厂过去一年一直闲置着。The interest is normally paid twice yearly.利息通常一年付两次。The government has announced plans to raise the minimum wage next year.政府已经公布了在下一年提高最低工资的计划。Cold damp air brought in the new year under a blanket of fog.厚厚的一层雾伴着阴冷潮湿的空气迎来了新的一年。He did a year's military service.他服过一年兵役。It's the latest setback in a horrendous year for the fallen hero.这是这位昨日英雄在诸事不顺的一年遭受的最新挫折。He was on a gap year before going to university.他上大学前度过了一年间隔年。It's almost a year since Sue died.休去世快一年了。They had ensured the plumbing was overhauled a year ago.他们曾保证水管一年前已经彻底检修过。The land is so fertile that three crops a year can grow.这片土地很肥沃，一年可种三季庄稼。His criticism of the president has softened in the past year.在过去的一年里，他对总裁的批评有所缓和。The company was launched amid a flood of publicity a year ago.该公司一年前在大张旗鼓的宣传中开始营业。She donates/gives blood twice a year. 她一年献两次血。He had a year in which to establish his fitness for the office.他有一年的时间使自己的称职得到认可。The board has set out its goals/plans/proposals for the coming year.董事会阐述了下一年的目标／计划／建议。Believing he had only a year to live, his writing took on a feverish intensity.由于以为自己只剩一年的活头，他的文字开始变得激情澎湃。They've been on/off the dole for a year.他们领取/不再领取失业救济金已经一年了。People save all year long for their holidays.人们为了度假整整存了一年钱。I spent most of the summer filling the gaps in my education.这一年夏天我大部分时间在弥补自己学识上的欠缺。He spent a year bumming around Australia.他在澳大利亚浪荡了一年。Gunmen in Ulster shed the first blood of the new year.阿尔斯特的持枪歹徒制造了新一年的首起流血事件。He was sentenced to one year's probation.他被判一年缓刑。Powell ruptured a disc in his back and was laid up for a year.鲍威尔的椎间盘破裂，在床上躺了一年。At least a year's preparatory work will be necessary before building can start.在开始动工之前至少要做一年的准备工作。Donors give blood twice a year.献血者一年献血两次。It is unlikely that the company will survive more than another year.那家公司要再多撑一年不大可能。The country will hold democratic elections within a year.该国将在一年之内举行民主选举。We feel very privileged because we get a year off work with full pay.我们感到非常荣幸因为我们有一年的全薪假期。After about a year I gave in to the pull of fatherhood.大约一年以后我再也抗拒不了做父亲的诱惑力。Another year like the last will finish us.再出现去年那样的一年就会毁掉我们。She grew stronger with the passing of each year.她一年年地变得更加强壮。You're kidding. You mean it only rains once a year there?你是在开玩笑吧。你说那里一年只下一次雨？This is the golfer's baptismal year in the professional game.这是该高尔夫球手职业比赛中经受洗礼的一年。A year later, she had healed to the point of considering a relationship with another man.一年之后，她的心理创伤愈合了，能够考虑和别的男性交往了。These snakes shed their skins once a year.这些蛇一年蜕一次皮。 |