| 例句 |
Spencer began his speech with a quotation from Karl Marx.斯宾塞以卡尔·马克思的一句语录作为演讲的开场白。I was, to coin a phrase, gobsmacked!套用一句老话，我简直目瞪口呆！The movement is getting infiltrated with the result that militancy is a joke and protest an afterthought.这场运动正受到渗透，结果使得战斗性云云成为一句空话，抗议活动也变得可有可无了。I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark.我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。He mouthed a swear word at me through the window.他从窗口朝我说了一句脏话。A brief, handwritten postscript lay beneath his signature.在他的签名下，有一句简短的手写附言。In parenthesis, I should add that the results have not yet been proven.插一句，我想补充的是这些结果还未得到证实。He leashed his anger and did not say a harsh word.他压住怒气，没有说一句难听的话。I'd just like to chip in, Bill, if I might.比尔，如果可以的话我想插一句。I can't speak a word of French so I'm marked out as a foreigner as soon as I arrive in France.我一句法语也不会说，所以一到法国就被看出是外国人。He is her husband and, I might add, one of her biggest fans.他是她的丈夫，容我再补充一句，也是她的铁杆粉丝之一。They're looking for a snappy slogan to communicate the campaign's message.他们在寻找一句短小精悍的口号来传达运动的要旨。I recently met his wife who, by the by , is a well-known author.我最近见到他太太了。顺便提一句，他太太是位知名作家。They moved out of their houses without a sputter of protest.他们从原来居住的房屋里搬了出来，没有说一句激烈的抗议话。It was a remark that had deeply wounded him.那是一句深深刺伤了他的话。She got up and left without a word of thanks.她站起来就走，一句感谢的话都没有说。He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。The last sentence in your essay needs more punch.你论文的最后一句需要更有力量一些。I have never uttered one word of untruth.我从未说过一句假话。I don't believe a single word he says.他的话我一句也不信。She wound up her speech with a quotation.她以一句引言结束她的演讲。I need to add that this was not our first break-up; our relationship was on-off for about a year. 我需要加上一句，这不是我们第一次分手，我们这样断断续续有一年了。Please read that last sentence over again.请把最后一句再读一遍。 I have never heard my father utter a single profanity.我从未听到父亲说过一句脏话。A curse fell from her lips.一句脏话从她的嘴里蹦了出来。If I may be so bold, you still haven't mentioned why you're here.我冒昧地说一句，您还没提您在这儿的原因呢。I hasten to add that I am not accusing you of supporting prostitution.我得马上补充一句，我不是指控你支持卖淫。Sometimes a light remark jarred on her father.有时一句轻松的话就会刺激到她父亲。It was strange to hear a little old lady come out with a swear word like that.很奇怪听到一个小老太太竟然说出这么一句骂人的话来。I can't understand a word of Russian.我一句俄语也不懂。He threw it aside with an impatient gesture and another oath and walked off.他不耐烦地把它扔到一边，又骂了一句，然后走开了。Lena quickly jumped in with a diverting remark.莉娜马上插了一句有趣的话。She grunted something I didn't catch.她咕哝了一句什么，可我没有听清。The precipitation of the fight was an angry word.一句气话突然引发一场殴斗。But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you.对不起，乔,我插一句，可我认为在座的没有谁在埋怨你。A final word of caution – never try any of this without backing up your system.最后再提醒一句 没有给你的系统做备份，千万不能尝试这类操作。I don't believe a word of the story.报道中的话我一句也不信。He shot her an angry look and a curse.他怒气冲冲地瞪她一眼，然后骂了一句脏话。Take a safety tip from me－get that light fixed!听我一句安全建议吧 － 找人修修那盏灯！As her parting shot , she said that the other candidate simply did not understand the needs of the city's citizens.她临走时扔下一句狠话，说其他竞选者根本不了解市民的需求。 |