| 例句 |
The new tax would force companies to adopt energy-saving measures.征收新税将迫使公司采取节能措施。Any mechanical problems would upset our plans of driving across the desert.哪怕是很小的机械故障都有可能搅乱我们驾车穿越沙漠的计划。I would go so far as to say it's positively neurotic.我可以这么说，这绝对是神经过敏。The breakthrough would put Shell in an enviable position.这一突破性进展会让壳牌公司处于一个令人羡慕的地位。They, too, would be likely to exact a high price for their cooperation.他们也可能会为提供合作而索要高价。You would be well advised to stay in bed and rest.你最好卧床休息。They hoped the waiting and the uncertainty would wear down my resistance.他们希望拖延搁置会瓦解我的抵抗。A few passengers would have a stroll on the after deck before the evening meal.几位乘客将在晚饭前到后甲板上散步。I doubted if she would be interested in my own little literary breakthrough.我想她未必会对我在文学方面取得的微不足道的成绩感兴趣。She said I would have to come and visit her. I made the right noises, then changed the subject.她说我得来看望她，我随声附和，接着便改变了话题。It would have helped us immeasurably to read about others' experiences.阅读他人的经历会对我们有极大的帮助。The prince swore she would be punished for her dastardly deeds.王子发誓说她会为自己的卑鄙行为付出代价。You would be well advised to consult an accountant.你找个会计咨询一下会更好。I had a premonition that our lives would change for ever.我预感到我们的生活将会永远改变。He fondly hoped that the miser would lend him some money.他天真地希望那个小气鬼会借些钱给他。It would have been best written in a more concise way as it does tend to ramble.它的行文确实有些信马由缰，要是简洁一些就好了。They hoped the country would put out a welcome mat for Western investment.他们本指望该国对西方投资会非常欢迎。I asked him to stop but he would not listen.我让他停下，但是他不听。She hoped that some good would come of it.她希望这会带来些好处。The timescale for completing the work would be fairly tight.完成这项工作的时间很紧。This job would suit someone experienced in dealing with the public.这份工作适合与大众打交道有经验的人。Entry into the United States would require consular invoice in quadruplicate.在美国办理报关手续需要四份领事发票。Most scientists would probably lean toward this viewpoint.大多数科学家可能会倾向于这个观点。The law would cap legal immigration.这部法律将对合法移民加以限制。He was specifically asked to write a play that would be accessible to the local community.他被明确要求给当地社区写一个通俗易懂的剧本。Many children would rather eat ice cream from cones than from dishes.许多小孩喜欢吃蛋卷冰淇淋胜过盘装冰淇淋。He would often reminisce about his first experience of the sea.他经常缅怀第一次航海经历。A deal between the two powerful institutions would have created a banking monolith.若是这两个强大机构之间达成交易，就会产生一个金融业的巨无霸。To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.对局外人来说，我们为之抗争的这些议题可能看上去无关痛痒，几近滑稽。The queen's husband has a somewhat caustic tongue, and every now and then he would drop a political brick.女王的丈夫说话有点刻薄，不时在政治问题上失言。 His family hoped that his bride would bring a large dowry.他的家人希望新娘能带来丰厚的嫁妆。They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着，担心余震可能会使房子再次受到震动。He would not speculate about how much it would cost to keep the newspaper operating on a day-to-day basis.他是不会去推算这份报纸的日运营成本的。The new aeroplane would rival its competitors in terms of noise, range and versatility.这种新型飞机在噪音、航程和用途方面可以与它的竞争对手匹敌。I knew it was a huge gamble, buying the stuff without seeing it, but I just knew it would be good quality.我知道没看见那东西就买下来是在冒很大的风险，但我就知道它的质量是很好的。It would be presumptuous for anybody to offer such a view.任何人提出这种观点都是放肆的。The dead tennis ball would hardly bounce.没有弹力的网球几乎一点都弹不起来。The person concerned would be shown the evidence in private and invited to stand down.将会向有关人员私下出示该证据，并要求其暂时离开证人席。I would like to have a word with you.我想同你说句话。The private trust would not be fettered by bureaucracy.私人信托不受官僚机构的限制。 |