| 例句 |
Intellectually, this man and I are worlds apart.在智力上，我和这个男子有天壤之别。The novel is worlds apart from his academic writings.这本小说和他的学术著作截然不同。If ever a dance company could unite the differing worlds of rock and ballet, the Joffrey Ballet is it.如果有哪个歌舞团能把芭蕾和摇滚融合在一起的话，那这个歌舞团就是乔弗利芭蕾舞团。Their worlds were quite different.他们的阅历大不相同。Computer games create whole virtual worlds.电脑游戏创造出完整的虚拟世界。The way you establish a real emotional connection with someone is by sharing your inner worlds.分享内心世界是与他人建立真正情感联系的方式。The children were on holiday, enjoying a lifestyle worlds apart from the one they had to put up with at home.孩子们在度假，那与他们在家里时不得不忍受的生活方式完全不一样。This book demystifies the male worlds of plumbing and carpentry.这本书使得水管工和木工的男人世界不再显得神秘。New technology in hearing aids makes the borderline between the deaf and hearing worlds less clear.助听器的新技术淡化了无声世界和有声世界的区别。Two worlds collide in a new novel about an American family living in Japan.在一部描写一个生活在日本的美国家庭的新小说中，两种生活方式产生了冲突。It's possible that there is life on other worlds.可能在别的天体上存在著生命。They are worlds apart in their political views.他们的政治观点截然相反。Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.她家客厅一头是办公处，一头是舒适的沙发，真是两全其美。He has successfully straddled the worlds of film, music, and television.他已成功涉足电影界、音乐界和电视界。In the best of all possible worlds, no one would be without food and clean water.在最理想的世界里，人人都有食物吃，有干净的水喝。Although they are twins, they are worlds apart in their attitude to life.尽管他们是双胞胎，他们的人生观却完全不同。There was a man on the news last night who believes we've been visited by beings from other worlds.昨晚的新闻报道中，有个男子认为外星生物曾经拜访过我们。Their ways of life are worlds apart.他们的生活方式真是有天壤之别。Man was drawing closer to the stars, opening new worlds.人类在接近各个星球，探索新的天体。They live in a village but it's only an hour from London so they have the best of both worlds.他们住在一个村子里，但离伦敦只有一小时的路程，所以农村和城市的好处他们都能享受得到。The animal does have a program of reaction to stimuli arising in its external and internal worlds.动物确有一种对来自外界及本身的刺激的反应程序。We come from different worlds.我们来自不同的领域。They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive.他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。The two men are worlds apart in personality.这两人的个性有天壤之别。I have a wonderful family and a great job, so I feel that I have the best of both worlds.我有美满的家庭和不错的工作，真可谓两全其美。The current economic situation is the best of all possible worlds for investors.目前的经济形势对投资者来说是最有利的。He lives on a farm and works in a big city in order to have the best of both worlds.他住在农庄而在大城市工作，以便享有两者之优点。It was worlds better than his little room.这比他的小房间好多了。I don't know why Max took an interest in me. We were always worlds apart.我不明白马克斯为何对我感兴趣。我们向来是南辕北辙的。They lived in different worlds, which had now collided.他们生活在完全不同的世界里，这两个世界现在却碰到了一起。They are far apart on most issues. = They are worlds/poles apart on most issues. 在大多数问题上，他们的看法都相去甚远。Virtual reality gives us artificial worlds to explore, outside normal space and time.虚拟现实展现了一个正常空间和时间之外的人造世界供我们探索。They are worlds apart on most issues.在大多数问题上，他们的意见都截然不同。I realized that he and I belonged to different worlds.我意识到他和我属于不同的世界。She enjoys creating imaginary worlds for children.她喜欢为孩子们创造想象中的世界。Enjoying the combination of five star luxury with our friendly personal service, you'll have the best of both worlds.您将同时享受五星级的豪华设施与友好的个性化的服务。I realized we were still worlds apart.我意识到我们仍有很大的分歧。Are there other worlds than ours?除了我们地球之外还有其他有生命的天体吗? |