| 释义 |
Rescue workers fought to get to victims inside the inferno.救援人员奋力营救大火中的受害者。A special show is being put on to raise money for famine victims in Africa.为了筹集资金帮助非洲的饥民，正在举行一场特别演出。They were the victims of a vicious racist attack.他们是一起恶性种族暴力袭击事件的受害者。Officials admit the actual number of AIDS victims is much higher than statistics reflect.官员们承认艾滋病患者的实际数量比统计所显示的数字要大得多。One of the victims has severe burns and is not expected to live.其中一名受害者被严重烧伤，估计性命难保。Getting food, medicine and blankets to flood victims is the most urgent priority.为洪灾地区提供食物、药品和毯子是当务之急。First things first. Pay the victims now.先处理重要的事。现在要赔偿罹难者。Some governments have been victims and perhaps unknowing accomplices in the bank's activities.一些政府成为了银行活动的受害者，而且可能在不知不觉中做了其帮凶。Relief workers are still searching through collapsed buildings looking for victims.救援人员仍在倒塌的大楼里搜寻受害者。Air bags are designed to soften the impact for crash victims.气囊是为减缓撞车事故受害人所受冲击而设计的。My heart goes out to the families of the victims.我非常同情受害者的家人。Scarlet fever victims had to go to the isolation hospital.猩红热患者必须进隔离医院。A new television campaign has been launched to ensure that the victims are not forgotten.新的一轮电视宣传运动已经发起，以确保受害者没有被人遗忘。This week's broadcast features a report on victims of domestic violence.本周广播节目里有一则关于家庭暴力受害者的特别报道。Human victims were immolated to the Thunderer.旧时宰杀活人祭雷神。Unemployed Queenslanders were victims of personal crime twice as often as employed people.在昆士兰，失业人群沦为个人犯罪受害者的可能性比就业人群高一倍。The airline's insurer is liable for damages to the victims' families.航空公司所投的保险公司有责任向受害者家属赔付损害赔偿金。A senior judge heard a plea for damages on behalf of the accident victims.高级法官审理了为事故受害者提起的索要赔偿金的申诉。American scientists found an unnatural multiplicity of anthrax strains in tissue from the victims.美国科学家在患者的组织中发现超乎寻常数量的炭疽菌株。Thousands of victims perished, trampled underfoot.数以千计的受害者遭踩踏致死。They've set up a fund for victims of the earthquake.他们已经为地震中的受难者设立了一个基金会。Sometimes tigers rely on stealth, creeping towards their victims.有时候老虎依靠偷偷摸摸的动作，潜行着向猎物接近。Two of the victims were still on the critical list Sunday night.星期日晚上病危名单上仍有两名患者。The governor issued a statement of condolence to the victims' families.州长向受害人家属致以慰唁。Relief workers in alliance with local charities are trying to help the victims.救济人员与当地慈善机构联合起来，设法帮助那些灾民。The police think that the robbers shadowed their victims for days before the crime.警方认为抢劫者跟踪了受害人几天之后才实施犯罪的。All four victims claimed that they did not know the assailant.四位受害者都说他们不认识攻击者。The magistrates who investigated his business empire have been made victims of a smear campaign.对他的商业王国展开调查的地方法官成了一场毁谤行动的牺牲品。My heart aches for the victims.我非常同情那些受害者。Romeo and Juliet were the victims of their families' vendetta.罗密欧和朱丽叶是他们两家之间血仇的受害者。This ruin became a memorial for the victims of the bombing.这处废墟变成了那次大轰炸遇难者的纪念碑。Letters of sympathy were sent to the families of the victims.慰问信被发送到受害者家中。The charity issued a call for donations to assist victims of the earthquake.慈善团体发出了为地震灾民募捐的号召。The village got up a collection for the victims of the flood.村上为水灾灾民组织了一次募捐。Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.从统计数据来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性微乎其微。But the bishop is reaching out to perpetrators as well as to victims.但是这个主教在伸向受害者的同时也伸向了暴乱者。Friday was declared an international day of mourning for the victims.星期五被宣布为国际哀悼日，以悼念受难者。Many victims of the earthquake were buried under rubble.大地震中许多的死难者都被埋在瓦砾底下。Thousands of victims of the earthquake are now faced with the task of picking up the pieces of their lives.数以千计的地震灾民现在面临着重建生活的重任。By carrying on with day-to-day activities, he exemplified his belief that AIDS patients were not victims but people for whom every new day was a triumph.他通过开展日常活动证明了自己的信念，即艾滋病患者不是受难者，对于他们来说每个全新的一天都是胜利。 |