She realized she had to detach herself from her first impressions and extract fact from fiction.

她意识到自己必须摆脱第一印象，从虚构中提取事实。

The moment she could detach herself from that interview with the person of whom you speak, and whom I deeply regret to have been the means of introducing to you, Louisa hurried here, for protection.

就在她可以从与你所说的那个人的会面中抽身出来的那一刻，我深感遗憾地向你介绍了这个人，路易莎匆匆赶来寻求保护。

An old woman in a black aba robe with hood drawn down over her forehead detached herself from the Emperor's suite, took up station behind the throne, one scrawny hand resting on the quartz back.

一位身穿黑色长袍、兜帽垂到额头上的老妇人从皇帝的套房中走出来，站在王座后面， 一只骨瘦如柴的手放在石英表背上。