| 例句 |
He will remain head of state during the transition to democracy.在向民主政体过渡期间，他仍然是国家元首。The new government has promised a smooth transition of power.新政府承诺政权的顺利交接。These ideas helped to ease our transition to democracy.这些思想使我们的民主化进程更加容易。The country was, at that date, going through a period of transition.当时该国正经历一个过渡时期。We want to have a smooth transition when the new owners take control of the company.我们希望在新业主接管公司时能够平稳过渡。It's difficult for someone who's been a stage actor to make the transition to television.舞台演员很难转型为电视演员。The transition can be quite a jolt.这种转变可能会令人震惊。He is acutely conscious that this transition will bring with it the risk of social unrest.他强烈地关注到这个转变将会带来社会动荡的风险。Many Hong Kong performers are limited by their lack of English skills in making the transition to Hollywood.许多香港艺人因受其英语能力所限，难以进军好莱坞。This process of transition has often proved difficult.这一过渡过程常常很艰难。The country made/underwent a peaceful transition from dictatorship to democracy.这个国家实现/经历了从独裁到民主的和平转变。The negotiators hoped to bring about a smooth transition to an interim administration.谈判人员希望促成向临时政府的平稳过渡。The secretary of state during the Nixon-Ford transition did not wish to push the proposals through.尼克松-福特过渡时期的国务卿不希望推动那些提案得到通过。If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover.好比自然界拒绝真空一样，新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报道的过渡时期。The help of UN experts eased the transition to independence.联合国专家的援助令独立进程顺利进行。Her transition from girl to woman was complete.她已经从一个女孩变为一个女人。Most traditional societies have transition rites at puberty.大多数传统社会都为青春期的孩子举行成人礼。The new system will be introduced gradually over a six month transition period.新的系统将在六个月的过渡期内逐渐引进。They favour a transition to democracy.他们赞成向民主过渡。This training course aims to smooth the transition between education and employment.这个训练课程的目的就是实现从学校到就业之间的平稳过渡。There are other ways of easing the transition to democratic government.还有其他方式能促进向民主政府的过渡。The French say they favour a transition to democracy.法国人说他们倾向于向民主过渡。The transition from a communist system to a free market economy will be difficult.从殖民统治转变为自治会很困难。He was still a young intellectual in transition.他那时还是个处在转变期的年轻知识分子。Inevitably the transition will yield some sticky moments.过渡时期难免会出现一些困难的时候。The transition from a totalitarian state to a free country will be long and slow.从独裁式国家向自由国家的过渡将是漫长而缓慢的。I am not very lively during the transition months from winter to spring.我在冬春之交的几个月里精神总不大好。The transition to a multi-party democracy is proving to be difficult.事实证明，向多党民主制的转型非常艰难。The textile industry is currently in transition.纺织工业正处于变革之中。The industry is undergoing transition. 这个行业正经历着变革。If the world is to avoid environmental catastrophe, advanced economies must undergo a profound transition.世界若要想避免环境灾难，经济发达的国家必须进行深刻变革。His six-year transition programme has by no means been a complete failure.他的六年转型计划绝没有彻底失败。He found the transition to boarding school excruciatingly painful.他发现转到寄宿学校极其痛苦。In the past this process of transition has often proven difficult.过去这一过渡过程常常很艰难。The company was slow to make the transition from paper to computer.公司由纸张办公过渡到电脑办公的转变很迟缓。The company is in transition as it adapts to the new management team.新的管理团队入驻，使得这家公司进入变革期。Political hopes for a swift and smooth transition to democracy have been dashed.迅速而顺利地过渡到民主体制的政治希望破灭了。The ceremony marks the transition of the student to graduate status.这个仪式标志着由学生到毕业生的身份转变。The transition was even and slow.过渡平稳且缓慢。The country is in transition from an agricultural to an industrial society.这个国家正从农业社会转变为工业社会。 |