| 例句 |
His joke was a bit close to the bone.他的笑话近乎猥亵。You will be chilled to the bone without your overcoat.要是不穿大衣你会感到寒气刺骨。The sector has, through a process of attrition, been cut to the bone.经过一段时间消耗，这一行业已经削减到了最小规模。I'm frozen to the bone out here.我在外边感到刺骨的寒冷。His jokes were a bit close to the bone.他的玩笑有点露骨。Their strength has been pared to the bone.他们的力量已被削弱殆尽。His mother had had a hard life - had worked her fingers to the bone bringing up six children.他妈妈日子过得很苦一拼命干活养活六个孩子。Profit margins have been slashed to the bone in an attempt to keep turnover moving.为了维持资金周转，利润率已被降为最低。The mines could keep going only if costs were pared to the bone.只有将开支缩减到最低限度，这些矿才能维持下去。 It has survived by cutting its costs to the bone.它通过最大限度降低成本生存了下来。The cold wind pierced him to the bone.他觉得寒风刺骨。The wind nipped him to the bone.他觉得寒风刺骨。My back ached, and I was chilled to the bone.我的背很疼，而且冻得要死。You must be chilled to the bone sitting out here!你坐在这外面一定冻透了！Come and sit by the fire – you look chilled to the bone.来坐在火边，你看起来都快冻僵了。The rain has chilled me to the bone.这场雨使我感到寒气刺骨。What I saw chilled me to the bone.我看到的景象令我不寒而栗。His jokes are rather close to the bone.他的笑话相当露骨。The company has cut costs to the bone in an effort to save money.为了省钱，公司已尽可能地压低成本。The budget has been pared to the bone. 预算已削减到最低程度。They worked their fingers to the bone trying to get the house painted before dark.他们不停地做，想在天黑之前把房子漆完。We've had to cut our profit margins to the bone in order to survive.为了生存我们得把利润率减到最低限度。His mockery, which he meant as a joke, cut her to the bone.他的嘲讽原只想开个玩笑，却伤了她的心。A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。His mockery frightened her and cut her to the bone.他的嘲笑让她害怕，把她伤得很深。We were frozen to the bone. 我们感到寒气彻骨。The company's expenses had been cut to the bone. 公司的开支已经降到极限了。His comments about racism may be too close to the bone for some people.他对种族歧视的评论对于有些人来说也许太露骨了。His joke about racism in America cut pretty close to the bone.他关于美国种族主义的玩笑话真是一针见血。She had to work her fingers to the bone to make enough money to raise her kids.她不得不拼命工作，以挣到足够的钱来养育孩子。The threatening look in his eyes chilled me to the bone. 他凶神恶煞般的眼神把我吓坏了。 |