Hey babe, what's our dance card like on Sunday?

嘿 亲 我们星期天安排怎么打发了吗?

Looks like her dance card is full.

她看起来很忙啊。

You're not even on her dance card.

你甚至不在她的舞伴名单上。

You need four outfits a day at the minimum, decent jewels, and a full dance card.

您每天至少需要四套服装、体面的珠宝和一张完整的舞蹈卡。

There was no way I was going to the dance empty-handed, so I decided to fill up my dance card with George Silver.

我不可能只身去参加舞会，所以我决定邀请乔治·西尔弗做舞伴。

A dance card featuring the evening's program was given to each lady attending the ball so that she may allocate each dance to a potential suitor.

- 每位参加舞会的女士都会收到一张包含当晚节目的舞蹈卡，这样她就可以将每支舞蹈分配给潜在的追求者。

My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.

我姐姐要去参加一个宫廷舞会， 她的舞蹈卡上有三位皇室王子， 都是由宫廷大臣安排的。