| 例句 |
Perhaps safety was an issue. In any case, the decision was taken to abandon this particular pit.安全性也许是个问题。但可以肯定的是，已经决定废弃这个矿坑。The officer refused to abandon his post.这位军官拒绝离开自己的岗位。The captain gave the order to abandon ship.船长下令弃船。We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。We were afraid to abandon ourselves to our feelings.我们不敢放纵自己的情感。She had to abandon her plans for a vacation.她不得不放弃度假计划。Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva.很多国家想退出在日内瓦举行的多边贸易会谈。George almost persuaded me to abandon my studies and join him.乔治差点就说服了我放弃学业跟他合作。Despite their arguments, I still saw no reason to abandon my agnosticism.虽然他们论据充足，但我仍觉得没有理由放弃不可知论。The only way to avoid disaster was to abandon the house to its fate.避免灾难的唯一办法就是放弃这座房子，让它听天由命。He was at one with Wheatley on the need to abandon free trade.他和惠特利意见一致，认为有必要中止自由贸易。The company is doing poorly, and many investors have decided to abandon ship. 这家公司经营惨淡，因此许多投资者决定抛售公司股票。The approaching fire forced hundreds of people to abandon their homes.火势蔓延逼得数百人弃家而逃。A fierce storm forced the crew to abandon the yacht.猛烈的暴风雨迫使船员们弃船逃生。The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot.暴风雨愈发猛烈，我最终不得不弃车步行。The scheme's investors, fearful of bankruptcy, decided to abandon the project.因为担心破产，该计划的投资者决定放弃这个项目。Retreating troops were told to abandon their weapons and run as fast as they could towards the beach.撤退的部队被命令丢弃武器，尽快跑到海滩去。Sweden isn't likely ever to abandon its traditional neutrality.瑞典永远不可能放弃其传统的中立立场。The United States must soldier on, for to abandon Iraq to its fate now would be irresponsible.美国必须撑下去，因为现在抛弃伊拉克使之听天由命，那就是不负责任。It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.那并没有说服他们放弃战争，但的确迫使他们重新评估了自己的战略。We decided to abandon the first draft of the report and start over.我们决定把报告的第一稿推翻重写。The government does not propose to abandon the project altogether.政府并不打算完全放弃这个计划。The consensus was to abandon the project.大多数人的意见是放弃该项计划。I was obliged to abandon that idea.我不得不放弃那个想法。It would be irresponsible of me not to advise my company to abandon this project.若我不建议公司放弃这个项目，那我就是不负责任。It would be disloyal to abandon them.抛弃他们是不守信义的。Britain is under pressure to abandon its veto.英国面临着被迫放弃否决权的压力。They had to abandon their attempt to climb the mountain.他们被迫中止登山计划。The officers and crew prepared to abandon ship.军官和水兵们准备弃船。We had no option but to abandon the meeting.我们别无选择，只有放弃这次会面。Owing to rough weather, the coast guard had been forced to abandon the search.由于天气恶劣，海岸警卫队被迫放弃搜索。We were unable to get funding and therefore had to abandon the project.我们无法筹到资金，因此不得不放弃计划。The scheme's investors decided to abandon the project.项目投资者决定放弃该工程。The company was forced to abandon its brand name.公司被迫废止商品的商标。It was his instinct for self-preservation that led him to abandon his former friends and transfer his allegiance to the new rulers.正是他自保的本能驱使他抛弃了以前的朋友，转而效忠于新的统治者。After careful deliberation, it was agreed to abandon the project.经过慎重考虑，同意放弃这个项目。The idea was to abandon the communist model, and create a market economy in its place.这个想法是要抛开老的模式，取而代之以市场经济。He is too wrongheaded to abandon his original objective.他太固执，不会放弃自己的原定目标。We had to abandon the car and walk the rest of the way.我们只好弃车，走完剩下的路。He went through with his plan although all his friends advised him to abandon it.尽管他所有的朋友忠告他放弃他的计划，但他坚持完成了该项计划。 |