They retired several years ago and have been living on the fat of the land ever since.他们几年前就退休了，此后就一直过着养尊处优的生活。He was pretty fed up with these bloated royalists who were living off the fat of the land.他对这些脑满肠肥、穷奢极欲的保皇党人感到相当厌倦。He won a large sum of money and began to live on the fat of the land.他赢了一大笔钱后便过著养尊处优的生活。